1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:12,138 --> 00:00:23,696
♪ Söderns sång
din musik väver en magisk besvärjelse... ♪
4
00:00:25,135 --> 00:00:35,964
♪ Söderns sång,
Jag ser scenerna jag känner så väl... ♪
5
00:00:36,873 --> 00:00:49,670
♪ Bomullsskog i blom, över min stugdörr.
Blek månljus på ett fält av vitt... ♪
6
00:00:50,150 --> 00:00:55,075
♪ Du tar tillbaka dem en gång till... ♪
7
00:00:55,445 --> 00:01:03,796
♪ Jag verkar höra dem
milda röster som ropar lågt ♪
8
00:01:03,996 --> 00:01:11,369
♪ Av det långa, länge sedan. ♪
9
00:01:11,558 --> 00:01:13,926
♪ Det här mitt hjärta är
i hjärtat av Dixie. ♪
10
00:01:14,256 --> 00:01:28,132
♪ Det är där jag hör hemma.
Sjung en sång, en sång från söder. ♪
11
00:01:50,949 --> 00:01:57,612
Ja suh... dey's juver sätt att lära sig om de
bakom fötterna av en mule den som blir sparkad av dem.
12
00:01:57,712 --> 00:01:59,770
Visst som jag heter Remus.
13
00:01:59,870 --> 00:02:05,414
En 'jes' orsak dese yer sagor 'bout
djur som Br'er Rabbit, en Br'er Fox...
14
00:02:05,954 --> 00:02:09,251
Det betyder inte att de inte är de
samma som släktingar händer med folk...
15
00:02:09,510 --> 00:02:12,627
Så dem vad man inte kan lära sig
från en berättelse om djur...
16
00:02:12,777 --> 00:02:15,285
Jes' ain't got dey
öronen stämda fer lis'nin'.
17
00:02:15,644 --> 00:02:21,149
Som att de inte är för upptagna med att gå med
allt blandas ihop med sina egna problem, eh...
18
00:02:22,118 --> 00:02:27,742
Som tiden då Miss Sally och Mister
John skulle ner till plantagen.
19
00:02:37,732 --> 00:02:38,961
Mamma?
20
00:02:39,131 --> 00:02:40,330
Ja Johnny?
21
00:02:40,639 --> 00:02:42,567
Varför ska vi till mormor?
22
00:02:43,097 --> 00:02:46,224
Tja... Jag sa till dig älskling, för ett besök.
23
00:02:46,553 --> 00:02:49,460
Varför kommer hon inte och hälsar på oss,
som hon gjorde i våras?
24
00:02:49,620 --> 00:02:54,096
Tja, för att det... tänkte jag
du skulle njuta av att se plantagen.
25
00:02:54,595 --> 00:02:56,633
Är mormor arg på oss?
26
00:02:57,642 --> 00:03:01,328
Men självklart inte, Johnny.
Vad gav dig någonsin den idén?
27
00:03:01,438 --> 00:03:05,434
Georgie säger att alla är arga
på vad pappa skriver i tidningen.
28
00:03:05,654 --> 00:03:09,440
Läser inte mormor tidningen?
Inte hon?
29
00:03:10,629 --> 00:03:13,336
Det gör hon. Och hon gillar det som finns i den.
30
00:03:13,466 --> 00:03:15,065
John, snälla.
31
00:03:16,563 --> 00:03:18,541
Är ni också arga på varandra?
32
00:03:20,220 --> 00:03:22,817
Varför inte, kära du.
Naturligtvis inte.
33
00:03:23,866 --> 00:03:26,603
Herregud, Johnny...
Vi är nästan dar! Lissen!
34
00:03:27,522 --> 00:03:30,359
Du har aldrig hört nej
grodor som dem i Atlanta.
35
00:03:30,609 --> 00:03:32,178
Vet du vad de säger?
36
00:03:32,487 --> 00:03:34,106
Knä-djupt! Knä-djupt!
37
00:03:34,216 --> 00:03:36,184
- Ärlig?
- Ärlig.
38
00:03:36,363 --> 00:03:38,811
Knä-djupt! Knä-djupt!
39
00:03:39,390 --> 00:03:42,098
Du vet, när jag var i din ålder,
Jag brukade fånga många av dem.
40
00:03:42,547 --> 00:03:47,013
Jag minns en gång jag... ah... gömde en hel
låda med dem i din mormors mjölkhus
41
00:03:47,113 --> 00:03:48,113
Och de kom loss.
42
00:03:48,212 --> 00:03:50,809
Ja, och "jag" medlemmar vad
du måste också göra det.
43
00:03:51,548 --> 00:03:56,074
Det var gamle farbror Remus' fel, du
vet. Han berättade historien om Br'er Frog.
44
00:03:56,214 --> 00:03:58,112
Berättelsen om hans
har du en svans och tappar den?
45
00:03:58,252 --> 00:04:03,017
Det är allt. Bara...
Hur kan det finnas en berättelse...
46
00:04:03,177 --> 00:04:05,145
När de inte är någon svans.
47
00:04:07,612 --> 00:04:08,621
Faster Tempy?
48
00:04:08,731 --> 00:04:09,731
Vad är det, barn?
49
00:04:09,870 --> 00:04:11,508
Är farbror Remus verklig?
50
00:04:11,648 --> 00:04:16,703
Verklig? För han är äkta. Du väntar tills
du hör honom berätta en saga om Br'er Rabbit.
51
00:04:16,863 --> 00:04:18,202
Du kommer att veta att han är verklig.
52
00:04:40,020 --> 00:04:42,577
Välkommen hem, min dotter.
53
00:04:44,435 --> 00:04:48,871
Och du också, sir. Åh, det är bra att ha en man
i huset igen. Vänd dig om här, unge man.
54
00:04:49,141 --> 00:04:57,872
Låt mig ta en titt på dig. Du gynnar din
farfar mer varje gång jag ser dig. Toby!
55
00:04:58,072 --> 00:04:59,081
Jaja, fröken Doshy.
56
00:04:59,181 --> 00:05:01,818
Det här är mitt barnbarn Johnny...
Och han är min ögonsten.
57
00:05:01,948 --> 00:05:04,415
Nu tar du väl hand om honom
och visa honom vår plantage.
58
00:05:04,525 --> 00:05:06,429
Och om han hamnar i problem,
du ser att han kommer ur det.
59
00:05:06,453 --> 00:05:07,453
Yas'm.
60
00:05:07,552 --> 00:05:11,468
Jag hoppas att du är en bullrig pojke.
Jag älskar bullriga barn.
61
00:05:11,718 --> 00:05:14,965
Det gör det så mycket lättare att berätta
var de är och vad de håller på med.
62
00:05:15,344 --> 00:05:17,672
Faster Tempy, är det farbror Remus?
63
00:05:17,852 --> 00:05:20,509
Farbror Remus? Lawzy nej, älskling.
Det är Jess Ned.
64
00:05:20,609 --> 00:05:23,366
kom igen,
Jag ska visa dig den stora morfarsklockan.
65
00:05:23,506 --> 00:05:25,730
Jag har hört talas om
skrammel du har väckt i Atlanta.
66
00:05:25,754 --> 00:05:28,421
Dunkande för bomullsbruk, järnvägar,
och... himlen vet vad.
67
00:05:28,531 --> 00:05:30,175
Fröken Doshy? Var gör du
vill du att jag ska lägga dishyer trunk?
68
00:05:30,199 --> 00:05:33,432
Lägg den i... Nåja, strunt i det. Kanske
Jag borde visa honom själv. Komma med.
69
00:05:33,456 --> 00:05:35,234
Var nu försiktig du
stöta inte på saker.
70
00:05:36,443 --> 00:05:37,612
Sally...
71
00:05:43,296 --> 00:05:44,865
Tja? Vad ska du säga till henne?
72
00:05:45,924 --> 00:05:47,978
Har du ändrat dig,
eller ska du fortfarande stanna?
73
00:05:48,002 --> 00:05:50,849
Åh, jag måste stanna, John.
Det skulle inte vara rättvist mot mamma.
74
00:05:51,518 --> 00:05:55,324
Hon har tillräckligt med ansvar...
Jag tänker inte sadla henne med vår.
75
00:05:55,434 --> 00:05:59,510
Men det är bara för en kort tid. Det skulle hon
var bara alltför glad att ta hand om Johnny.
76
00:05:59,810 --> 00:06:02,987
När den stora hanen blir direkt,
se upp!
77
00:06:18,331 --> 00:06:20,020
Vad jag säger till dig!
78
00:06:20,209 --> 00:06:25,204
Miss Doshy, Sally vill ha Johnny
att stanna här ett tag... med dig.
79
00:06:25,404 --> 00:06:26,443
Vad ska du göra?
80
00:06:26,543 --> 00:06:29,300
Åh, jag går tillbaka.
Och jag vill att Sally ska följa med mig.
81
00:06:29,710 --> 00:06:32,687
Det är ingen idé, John.
Jag går inte tillbaka.
82
00:06:33,716 --> 00:06:38,871
Dĺ... mĺste jag gĺ utan dig. Och
Jag borde skynda mig, annars missar jag mitt tåg.
83
00:06:39,110 --> 00:06:41,688
Saknar det! Du kommer inte ångra det.
84
00:06:41,868 --> 00:06:45,114
Pappa? Ska du tillbaka?
85
00:06:46,773 --> 00:06:47,852
Ja, son.
86
00:06:48,032 --> 00:06:49,240
Varför?
87
00:06:54,235 --> 00:06:55,504
Jag måste.
88
00:06:56,493 --> 00:07:01,198
Men... Du...
Du har aldrig lämnat mamma och mig förut.
89
00:07:02,697 --> 00:07:10,649
Nej, jag vet. Men jag har ett jobb
att göra, och du har också en.
90
00:07:10,989 --> 00:07:15,045
Ta hand om mor och mormor.
Du kommer att göra det nu för mig, eller hur?
91
00:07:15,484 --> 00:07:17,192
Adjö, son.
92
00:07:18,971 --> 00:07:20,799
- Adjö, fröken Doshy.
- Adjö, John.
93
00:07:23,037 --> 00:07:25,564
- Adjö, Sally.
- Adjö.
94
00:07:35,064 --> 00:07:42,657
Pappa! Gör det inte! Gå inte! Snälla pappa!
Behaga! Jag kommer inte att stanna här!
95
00:07:42,797 --> 00:07:45,164
Om du går så går jag också!
96
00:08:22,147 --> 00:08:24,445
♪ Det är vad farbror Remus sa. ♪
97
00:08:24,605 --> 00:08:29,240
♪ Lyssna nu på vad jag säger.
Det var så djuren blev det. ♪
98
00:08:29,380 --> 00:08:34,415
♪ Leopardens pappa fick gikten
från att äta för mycket spräcklig öring. ♪
99
00:08:34,595 --> 00:08:37,022
♪ Hans mamma drömde om prickar. ♪
100
00:08:37,142 --> 00:08:39,320
♪ Det var så leoparden fick sina fläckar.
♪
101
00:08:39,460 --> 00:08:44,315
♪ Det är vad farbror Remus sa,
Det var vad farbror Remus sa. ♪
102
00:08:44,475 --> 00:08:46,823
♪ Spräcklig öring och prickar. ♪
103
00:08:46,963 --> 00:08:49,330
♪ Det var så leoparden fick sina fläckar.
♪
104
00:08:49,420 --> 00:08:51,808
♪ Mer, mer, berätta mer. ♪
105
00:08:51,918 --> 00:08:54,285
♪ Kamelen korsade ökensanden ♪
106
00:08:54,375 --> 00:08:59,300
♪ med alla dessa mäktiga husvagnar.
Hans säng var full av sandiga klumpar. ♪
107
00:08:59,460 --> 00:09:01,768
♪ Det var så kamelen fick de där pucklarna.
♪
108
00:09:01,898 --> 00:09:06,693
♪ Det är vad farbror Remus sa,
det var vad farbror Remus sa. ♪
109
00:09:06,823 --> 00:09:09,150
♪ Sandig säng var full av klumpar. ♪
110
00:09:09,280 --> 00:09:11,608
♪ Det var så kamelen fick de där pucklarna.
♪
111
00:09:11,758 --> 00:09:13,836
♪ Mer, mer, berätta mer. ♪
112
00:09:13,946 --> 00:09:16,473
♪ Grisen han såg sin apavän. ♪
113
00:09:16,593 --> 00:09:21,478
♪ En svängning vid sin andra ände.
Han provade samma sak på en räls. ♪
114
00:09:21,608 --> 00:09:23,736
♪ Det var så grisen fick en lockig svans. ♪
115
00:09:23,896 --> 00:09:28,401
Ja suh, det är hur bra som helst
Kanin... jag heter Remus.
116
00:09:28,911 --> 00:09:33,696
– På den tiden satte han den fast i sin
sinne det är ingen som överträffar mig.
117
00:09:33,796 --> 00:09:37,582
Någon skulle hoppa upp och göra honom scan'lous.
118
00:09:37,742 --> 00:09:40,539
"Vad skrattar du åt?"
sez Br'er Fox, sez he.
119
00:09:40,689 --> 00:09:46,383
En Br'er Rabbit, han kunde inte säga något.
Tja, sez Br'er Fox, sez he...
120
00:09:46,543 --> 00:09:51,408
Jag ska lösa din hash nu.
Och när han tog Br'er Rabbit
121
00:09:51,578 --> 00:09:55,674
i detalj och gjort fo' för att strecka 'im
agin' de ground'. Men din håla,
122
00:09:55,913 --> 00:10:02,297
Br'er Rabbits svans knäpps av riktigt kort,
och han stoppade igenom bomullsplåstret
123
00:10:02,507 --> 00:10:07,022
som de hundar var efter mig.
En från den dagen till den här dagen,
124
00:10:07,162 --> 00:10:12,667
den enda svansen som Br'er Rabbit måste
hans namn var en li'l ol' ball o' cotton.
125
00:10:13,066 --> 00:10:15,804
Och vad händer med
Br'er Fox, farbror Remus?
126
00:10:17,332 --> 00:10:20,359
Det duger inte att lägga för mycket tyg
för att klippa ett par byxor.
127
00:10:20,489 --> 00:10:25,953
Farbror Remus, du berättar besarnas berättelser
i hela USA i Georgia!
128
00:10:33,236 --> 00:10:36,773
Lawzy barn, du borde hört mig
berätta för dem när jag kunde berätta för dem.
129
00:10:36,952 --> 00:10:39,979
Jag njöt av att du slog de
knappar off'n yo vad-cher-macallums.
130
00:10:40,129 --> 00:10:45,374
När fröken Sally var yo' ålder använde hon det
Sätt dig förresten när du är på gång just nu
131
00:10:45,504 --> 00:10:49,560
ett 'skratta' 'tills hon kunde skratta no mo'.
132
00:10:50,589 --> 00:10:54,715
Farbror Remus! Farbror Remus!
Lawzy mursy, har du sett Johnny?
133
00:10:54,825 --> 00:10:57,851
Po' Miss Sally... Hon har letat
högt och lågt för det barnet!
134
00:10:57,991 --> 00:11:00,431
Du har ju inte varit här nere
Lyssnar du på en av dina berättelser?
135
00:11:00,489 --> 00:11:02,009
För det är han inte! Skulle jag inte a-fröa mig?
136
00:11:02,117 --> 00:11:05,450
Hur kommer det sig att du lät pojken släppa ur synen?
Sa inte fröken Doshy åt dig att ta hand om honom?
137
00:11:05,474 --> 00:11:08,461
Kom igen, Chloe! Vi måste hitta honom
innan Miss Sally går ut ur sin min.
138
00:11:08,601 --> 00:11:12,567
Miss Tempy...
Berätta för fröken Sally att pojken är med mig.
139
00:11:15,164 --> 00:11:19,280
- Vad menar du... han wid dig?
- Aldrig min. Du berättar för henne vad jag tycker.
140
00:11:20,739 --> 00:11:22,866
Kom igen, Toby, se till.
141
00:12:26,703 --> 00:12:28,940
Nåväl, välsigna min själ!
142
00:12:33,156 --> 00:12:38,061
Ah, dar nu, färdig borta
och fick sump'n i yo' eye.
143
00:12:38,441 --> 00:12:40,039
Och jag är inte förvånad...
144
00:12:40,389 --> 00:12:43,656
Det blåser runt
här som de gör.
145
00:12:44,824 --> 00:12:46,213
Nu...
146
00:12:49,440 --> 00:12:50,848
Hmm...
147
00:12:52,017 --> 00:12:54,884
"Päron för mig som du
funderar på att gå någonstans.
148
00:12:55,733 --> 00:12:58,711
Jag är! Och ingen kommer att stoppa mig!
149
00:13:00,639 --> 00:13:04,954
Nåväl nu. Om det inte slå min tid!
150
00:13:06,503 --> 00:13:10,898
Du vet, jag var din tönt
på doin' sump'n like dat myse'f.
151
00:13:13,646 --> 00:13:16,003
Vad tyckte du om farbror Remus
gå 'lång med dig?
152
00:13:27,941 --> 00:13:31,618
Nu får vi se nu.
Vad tänker vi på att åka?
153
00:13:31,797 --> 00:13:34,834
Vad släkt vi ska åka till
om vi inte vet vart vi ska?
154
00:13:35,604 --> 00:13:37,322
Jag ska till Atlanta.
155
00:13:40,459 --> 00:13:43,036
Kraftfull lång promenad till Atlanta.
156
00:13:47,362 --> 00:13:48,790
Brunger du lite grub?
157
00:13:50,629 --> 00:13:51,638
Inga.
158
00:13:52,217 --> 00:13:56,792
Tja, nu... om vi inte har något tjafs,
vi kan inte få så mycket päls.
159
00:13:57,372 --> 00:14:01,018
S'pose vi stannar till hos mig
plockar du lite majsbröd?
160
00:14:01,278 --> 00:14:03,196
Har du några söta taters?
161
00:14:04,625 --> 00:14:05,923
Att vara sho', älskling.
162
00:14:09,510 --> 00:14:13,116
Ge mig din hand.
Jag behöver unga ögon i mörkret.
163
00:14:18,341 --> 00:14:21,737
Sortera sent på dagen för att börja
på sech en lång resa, eller hur?
164
00:14:22,007 --> 00:14:26,223
Tja, du behöver inte gå...
Bara för att du sa att du skulle göra det.
165
00:14:26,623 --> 00:14:32,627
Nåväl, nu har jag inte hört någon säga
nuthin' 'bout not goin'. För jag går.
166
00:14:33,186 --> 00:14:35,004
Och jag kommer inte tillbaka!
167
00:14:39,230 --> 00:14:40,918
Du skrattar åt mig.
168
00:14:41,088 --> 00:14:42,417
På dig, älskling?
169
00:14:42,936 --> 00:14:44,185
Nej, suh.
170
00:14:44,385 --> 00:14:48,191
Jag skrattar för att de är okända
orden som ol' Br'er Rabbit använde
171
00:14:48,371 --> 00:14:51,298
tiden då han tände ut
från hans briar patch!
172
00:14:51,458 --> 00:14:53,566
"Och jag kommer aldrig tillbaka,
inte heller!"
173
00:14:55,364 --> 00:14:57,242
Ja suh, det var just hans ord.
174
00:15:03,805 --> 00:15:08,910
Tja, jag tror det är bäst att jag skaffar mig
saker tillsammans så att vi kan lämna.
175
00:15:18,091 --> 00:15:22,197
- Vad sa du om Br'er Rabbit?
- Vilken Br'er Rabbit var det, älskling?
176
00:15:22,886 --> 00:15:25,474
Varför sa du något
om Br'er Rabbit.
177
00:15:25,833 --> 00:15:27,452
WHO? Mig?
178
00:15:28,670 --> 00:15:31,328
Jag kanske sa sump'n
"om 'im day before' yestiddy...
179
00:15:32,477 --> 00:15:34,644
men det gick rent av mig.
180
00:15:35,124 --> 00:15:40,808
Du sa att det fanns en berättelse om Br'er
Kanin kommer inte tillbaka till sin briar.
181
00:15:44,994 --> 00:15:49,480
Nåväl, välsigna min själ, barn. Det gjorde jag.
182
00:15:51,468 --> 00:15:55,254
Och om jag inte berättar om mig,
du kommer att reta mig tills jag gör det.
183
00:15:56,552 --> 00:15:59,939
Så vad är oddsen?
"Det finns ingen bra berättelse, hur som helst.
184
00:16:03,585 --> 00:16:07,721
Är det samma Br'er Rabbit
som kom bort från räven?
185
00:16:07,821 --> 00:16:11,537
Varför, vet du inte?
De är inte bara en Br'er Rabbit.
186
00:16:12,167 --> 00:16:14,914
Nu är du klar för dig
här nere och lissen...
187
00:16:15,074 --> 00:16:18,071
wid bofe öron vidöppna...
188
00:16:18,341 --> 00:16:21,837
för dishyer Br'er Rabbit,
han gör det mest...
189
00:16:21,977 --> 00:16:29,639
mossens ljuvliga djur i hela världen.
Nu hände inte den sämre berättelsen, din yestiddy...
190
00:16:30,868 --> 00:16:36,423
Inte dagen innan'.
'Det var länge sedan.
191
00:16:37,102 --> 00:16:42,397
En i dessa dagar, allt
var mycket tillfredsställande.
192
00:16:43,176 --> 00:16:48,570
De var närmare människorna...
och gott folk, de var närmare varelserna...
193
00:16:48,840 --> 00:16:52,487
Och om du ska "ursäkta mig för att jag säger det...
194
00:16:52,996 --> 00:16:55,593
det var bättre överallt.
195
00:16:55,983 --> 00:17:01,398
Yass suh, älskling... Det hände vidare
en av dessa Zip-a-dee-doo-dah-dagar.
196
00:17:01,567 --> 00:17:08,970
Nu är det en sådan dag då man inte kan öppna
din mun utan en låt hoppa direkt ur den...
197
00:17:09,170 --> 00:17:18,131
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
herregud, vilken underbar dag. ♪
198
00:17:18,361 --> 00:17:26,962
♪ Gott om solsken, på väg till mig.
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay. ♪
199
00:17:27,132 --> 00:17:31,108
♪ Mr. Bluebird ligger på min axel. ♪
200
00:17:31,647 --> 00:17:36,812
♪ Det är sanningen, det är verkligt,
allt är tillfredsställande. ♪
201
00:17:36,952 --> 00:17:46,452
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
underbar känsla, underbar dag. ♪
202
00:17:46,552 --> 00:17:48,431
Yass suh!
203
00:17:48,530 --> 00:17:57,152
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
herregud vilken underbar dag. ♪
204
00:17:57,282 --> 00:18:06,472
♪ Åh, mycket sol på vägen vår
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay. ♪
205
00:18:06,662 --> 00:18:10,958
♪ Mr. Bluebird ligger på min axel. ♪
206
00:18:11,348 --> 00:18:16,572
♪ Det är sanningen, det är verkligt,
allt är tillfredsställande. ♪
207
00:18:16,682 --> 00:18:25,214
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
underbar känsla, känner så här. ♪
208
00:18:25,374 --> 00:18:34,305
♪ Zum, zum, zum, zum, zum, zum, zum.
zum, zum, zum, zum, zum, zum zum. ♪
209
00:18:34,464 --> 00:18:40,359
♪ Bom, bom, bom, bom.
bum, bum, bum, bu bu bu bu ♪
210
00:18:44,055 --> 00:18:52,297
♪ Mr. Bluebird ligger på min axel.
Det är sanningen, det är verkligt... ♪
211
00:18:52,375 --> 00:18:53,875
Va?
212
00:18:54,644 --> 00:18:56,842
Vad är det blåsången?
213
00:18:58,990 --> 00:19:02,376
Mmm, mmm...
♪ Allt är tillfredsställande. ♪
214
00:19:02,526 --> 00:19:12,297
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
underbar känsla, underbar da... ♪
215
00:19:13,725 --> 00:19:18,610
Doggone ol' briar patch! Doggone ol'
ett sånt här ställe! Doggone... Fortsätt...
216
00:19:18,750 --> 00:19:21,347
Ahem... Hej Br'er Rabbit.
217
00:19:21,457 --> 00:19:26,722
Wa-wa-wa-vem-vem-kallar jag mitt namn?
Oh-ah-uh-uh-ah Hej, farbror Remus.
218
00:19:26,882 --> 00:19:30,368
'Päron för mig att du är i en kraftfull
dåligt humör att gå på festen.
219
00:19:30,508 --> 00:19:36,702
Men jag ska inte på någon fest. För det är jag inte
kommer att vara här. Jag ska lämna det här stället.
220
00:19:36,902 --> 00:19:39,599
Du menar att du är det
lämnar du ditt briarplåster?
221
00:19:39,739 --> 00:19:41,837
Dat... jag... är!
222
00:19:41,977 --> 00:19:43,965
Platsen där du var bo'n och uppvuxen?
223
00:19:44,075 --> 00:19:46,003
Dat... jag... är!
224
00:19:46,143 --> 00:19:47,951
Du menar, lämnar för gott?
225
00:19:48,051 --> 00:19:51,657
Det... jag...
Ojwww! Nu ser du dar?
226
00:19:51,837 --> 00:19:54,474
Det är inte den briar patch
gav mig inget annat än problem.
227
00:19:54,644 --> 00:19:58,000
Owww! Och mo' problem.
228
00:19:59,329 --> 00:20:02,786
Det är där mitt problem är,
en dis de plats jag hör hemma ifrån.
229
00:20:02,936 --> 00:20:05,893
Vet du inte att du inte kan
fly från problem?
230
00:20:06,053 --> 00:20:08,580
Heh-heh. Vart ska jag,
det kommer inte att bli några problem.
231
00:20:08,700 --> 00:20:10,668
Det är ingen plats där pälsen.
232
00:20:10,978 --> 00:20:16,263
Tja, precis likadant, jag gjorde upp
mitt sinne, och jag kommer aldrig tillbaka.
233
00:20:16,692 --> 00:20:19,509
Så länge, farbror Remus.
234
00:20:19,869 --> 00:20:21,717
Ah sho' hoppas du
vet vad du gör.
235
00:20:21,817 --> 00:20:25,204
Heh-heh! Oroa dig inte för mig,
ah kan ta hand om mig själv.
236
00:20:31,228 --> 00:20:37,232
Han lämnade sina gamla problem bakom sig, okej,
men han var på väg rakt igenom
237
00:20:37,391 --> 00:20:40,209
röra om nya problem.
238
00:20:50,448 --> 00:20:54,145
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee... ♪
239
00:20:57,951 --> 00:21:02,996
Snabba nyheter han vet... där han dinglade,
"twixt himlen och jorden...
240
00:21:03,905 --> 00:21:09,010
Fust han var rädd att han skulle falla,
han var rädd att han inte skulle falla...
241
00:21:10,179 --> 00:21:14,334
Han ryckte och han drog och han lyfte
och han släpade. Men varna inte någon nytta.
242
00:21:14,724 --> 00:21:18,930
Han vet att någon tog honom okej, en
han ser typ att han vet vem det är med någon.
243
00:21:19,050 --> 00:21:25,263
An' sho' 'nuff, uppe på Chickapin Hill,
var bor han...
244
00:21:25,473 --> 00:21:30,179
Vem ska höra de
ruckus men ol' Br'er Fox,
245
00:21:30,338 --> 00:21:34,055
och när det ol' scamp se han gjort
fångade Br'er Rabbit, skrek han ut...
246
00:21:34,264 --> 00:21:36,362
Jag fick mig! Jag har den där kaninen!
247
00:21:36,492 --> 00:21:43,415
I sho' is got 'im! He he! jag har det
ol' kanin dis time fo' sho'. He he he he!
248
00:21:43,575 --> 00:21:50,338
Och wid dat, han tar upp sin yxa och gör i ordning
för att lösa Br'er Rabbits hash, just nu.
249
00:21:54,015 --> 00:21:59,699
Nu, Br'er Rabbit, är du liten och utan
mycket styrka, han ska använda huvudet,
250
00:21:59,799 --> 00:22:05,483
"ställ för" hans fötter, och det är "sakt".
vad han börjar göra när han hör ole
251
00:22:05,613 --> 00:22:10,029
Br'er Bear kommer ambulerande på vägen.
252
00:22:10,318 --> 00:22:18,190
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, ♪
253
00:22:18,340 --> 00:22:28,210
♪ Zip-dah-dah-dah-dah, underbar dag.
Zip-a-dee-doo-dah... ♪
254
00:22:28,350 --> 00:22:32,067
Eh... ah, hej, Br'er Bear.
Hur gör du!
255
00:22:32,226 --> 00:22:37,351
♪ Dah-dah-dah-dah. ♪
Vem... ah... var... eh...
256
00:22:37,491 --> 00:22:45,323
- Hur kommer det sig?
- Va... ah... oh... ah... Vad gör du där?
257
00:22:45,413 --> 00:22:50,958
Åh, håller kråkorna utanför sädesfältet.
Jag tjänar en dollar i minuten.
258
00:22:51,058 --> 00:22:54,524
- Eh... en dollar i minuten?
- 'Gärning ah är!
259
00:22:54,954 --> 00:22:56,908
Skulle du vilja göra
en dollar i minuten, broder Björn?
260
00:22:56,932 --> 00:22:58,111
Jaha, ja, men...
261
00:22:58,220 --> 00:23:00,778
Du vet, du skulle göra en mäktig
fin fågelskrämma, björnbror.
262
00:23:00,918 --> 00:23:04,454
- Äh, tack.
- Hur skulle du vilja ha det här jobbet?
263
00:23:04,584 --> 00:23:12,246
Åh ja... ah... nej...
Jag... Jag kunde inte ta ditt jobb
264
00:23:12,346 --> 00:23:14,414
Nej, nej, nej, det är okej.
265
00:23:19,909 --> 00:23:24,364
Bu-bu-bu... bu-bu-bu-bu-bu men... det har jag
tjänat tillräckligt med pengar! Jag har allt jag vill ha.
266
00:23:24,544 --> 00:23:28,208
- Du behöver pengar... Här tar du mitt jobb.
- Åh nej, jag kunde inte...
267
00:23:28,233 --> 00:23:31,125
Du är välkommen, du är mer än välkommen!
268
00:23:37,201 --> 00:23:39,425
- Tack, Br'er Rabbit!
- Det är okej. Så länge, broder Björn.
269
00:23:39,449 --> 00:23:41,827
- Jag kommer aldrig att glömma det här.
- Adjö.
270
00:23:41,927 --> 00:23:45,763
- Jag vet bara inte hur jag ska tacka dig tillräckligt.
– Adjö, adjö. Nämn det inte.
271
00:23:45,953 --> 00:23:47,991
- Men jag är verkligen mäktig...
- Du är välkommen...
272
00:23:48,150 --> 00:23:53,165
- Ja, ja, jag vet, jag vet, ja, ja. Så länge.
- Jag vet bara inte hur jag ska tacka dig tillräckligt...
273
00:23:53,325 --> 00:23:56,208
- Men jag är verkligen mäktig...
- Du är välkommen. Ja, ja, jag vet, jag vet.
274
00:23:56,232 --> 00:23:59,349
Ja, jag vet, så länge.
Så länge, broder Björn.
275
00:24:03,225 --> 00:24:05,167
Jag... jag...
276
00:24:05,667 --> 00:24:06,226
jag...
277
00:24:06,625 --> 00:24:08,067
Åh nej!
278
00:24:08,290 --> 00:24:11,627
♪ Dollar per minut, zip-a-dee-ay ♪
279
00:24:11,847 --> 00:24:15,073
- Vad gör du där uppe? Hur gick det för dig...
- Hejsan, Br'er Fox!
280
00:24:15,203 --> 00:24:19,999
- Gå ut ur min fälla!
- ♪ Zip-a-dee... ♪ Hej! Va! Bu-men...
281
00:24:21,355 --> 00:24:22,760
Hej!
282
00:24:22,838 --> 00:24:24,494
Jag, eh...
283
00:24:26,009 --> 00:24:31,549
- Jag tjänade en dollar i minuten!
- Du tjänade inte en dollar i minuten.
284
00:24:31,697 --> 00:24:34,314
Din kanintjuv.
Du höll på att göra en idiot.
285
00:24:34,464 --> 00:24:37,581
Jag... var för duktig...
en dollar i minuten.
286
00:24:37,781 --> 00:24:40,998
Tryck på 'im in the mouf', Br'er Fox! Klipp
'Jag, klipp mig i huvudet, broder Björn!
287
00:24:43,167 --> 00:24:45,179
Titta på den kaninen. Titta på mig,
står där borta. Ser du där?
288
00:24:45,203 --> 00:24:47,311
Se det, han gjorde det
en dåre av dig, din dåre!
289
00:24:47,471 --> 00:24:50,198
- Gjorde han det?
- Det gjorde han ju. Han är...
290
00:24:50,328 --> 00:24:55,273
Tja, då... Jag ska knacka...
291
00:24:55,413 --> 00:24:59,625
- Håll dig borta från det här, broder Björn! Han är min, jag fångade mig, jag vill ha mig. Han är min.
- ... rent av hans huvud!
292
00:24:59,649 --> 00:25:03,205
Jag måste, Br'er Rabbit. Han är min.
293
00:25:03,925 --> 00:25:11,987
Släpp taget... jag fångade honom...
Han är min... Släpp taget nu...
294
00:25:13,195 --> 00:25:21,127
- Jag har det, Br'er Rabbit. Heh. Heh!
- Jag har mig, Br'er Fox. Jag skaffade honom Br'er Fox.
295
00:25:28,989 --> 00:25:35,123
Så Br'er Rabbit tog hans fot i handen
och lämnade hem... där han var.
296
00:25:38,600 --> 00:25:44,154
Och precis som jag sa "jag är i farten"
plats, kan du inte fly från problem.
297
00:25:44,734 --> 00:25:49,439
- Det är ingen plats där pälsen.
- Hans fot i handen, farbror Remus?
298
00:25:49,569 --> 00:25:55,083
Sho', älskling. Det är ett sätt att säga
att han springer lika fort som han släkt.
299
00:25:55,483 --> 00:26:00,168
- Rakt tillbaka till hans bröstplåster.
- Var är Br'er Rabbits briarplåster?
300
00:26:00,368 --> 00:26:08,070
Var? Nåväl, låt mig se... Det kan jag inte
Säg rakt av, för jag har inte hållit mig nära
301
00:26:08,210 --> 00:26:11,497
- spåra som jag använder, men...
- Tror du att vi kan hitta den?
302
00:26:11,607 --> 00:26:21,067
Hitta det? Det kunde vi! Men vad tjänar det till
spekulerar du i det... när vi ska åka?
303
00:26:30,708 --> 00:26:33,395
Tycker du att vi borde gå,
Farbror Remus?
304
00:26:33,835 --> 00:26:37,311
Inte gå? Efter att jag fixat all dis grub?
305
00:26:37,511 --> 00:26:40,398
Men du sa att det var en väldigt lång promenad.
306
00:26:40,798 --> 00:26:45,743
Men vi ska gå ihop, eller hur?
Vad har hänt över dig, älskling?
307
00:26:46,742 --> 00:26:48,040
Tja, Br'er Rabbit...
308
00:26:48,170 --> 00:26:50,418
Tja,
vad har Br'er Rabbit att göra?
309
00:26:52,316 --> 00:26:54,414
Tch Tch...!
310
00:26:55,403 --> 00:26:58,630
Och när jag hade det
lite sugen på att åka.
311
00:26:59,799 --> 00:27:03,425
Tja... om du verkligen
vill gå, farbror Remus...
312
00:27:03,565 --> 00:27:07,701
Åh aldrig min, älskling. Aldrig min.
Jag släkt ger upp det om du släkt.
313
00:27:09,359 --> 00:27:10,748
Farbror Remus.
314
00:27:16,512 --> 00:27:22,466
Farbror Remus, jag kan inte hitta Johnny ingen plats.
Jag är beredd att ta hem honom.
315
00:27:22,846 --> 00:27:27,501
- Ja, vad vet du om det?
- Jag tror att han gjorde det, farbror Remus.
316
00:27:27,809 --> 00:27:34,342
Han kanske fick hisse'f los'... Han kanske
föll i de mill pon'... Han kanske reste sig.
317
00:27:37,181 --> 00:27:43,706
Varför, det är han! Det är ju! Inte någon
annat! Vad du gillar det, farbror Remus! Det är han!
318
00:27:43,735 --> 00:27:47,683
Mebbe det är hans spöke.
319
00:27:48,160 --> 00:27:54,164
Är du? Nääääääääääääää! Det är han!
Det är han galet!
320
00:27:56,417 --> 00:27:58,375
Åh, åh!
321
00:27:58,390 --> 00:28:01,617
- Vad är det, Toby?
-Jag tänker...
322
00:28:01,956 --> 00:28:04,863
Han ska ketch
det när han kommer hem.
323
00:28:05,133 --> 00:28:09,349
Jag antar att jag bättre tar min fot i min
hand, farbror Remus, och gå iväg.
324
00:28:09,479 --> 00:28:14,114
Hej då! Jag tycker det är bäst att du låter det
ol' Unc' Remus gå 'länge wid dig.
325
00:28:18,600 --> 00:28:19,868
- Tempy.
- Yessum.
326
00:28:20,038 --> 00:28:22,736
Tempy, gå och hitta farbror Remus
och se om Johnny är med honom.
327
00:28:22,895 --> 00:28:24,444
Strunt i det, Tempy!
328
00:28:27,311 --> 00:28:29,459
Nu kanske jag kan sova lite.
329
00:28:31,836 --> 00:28:36,981
- Tror du att de väntar på mig?
- De passerar inte tiden på dagen.
330
00:28:42,036 --> 00:28:43,665
Son! Var har du varit?
331
00:28:43,794 --> 00:28:46,911
Lawzy, miss Sally, inte syster
Tempy sa du att han var mot mig?
332
00:28:47,041 --> 00:28:50,178
Ja, hon sa till mig...
men det är så länge över Johnnys läggdags.
333
00:28:50,278 --> 00:28:54,184
Att vara sho', miss Sally, jag sa till
honom en berättelse om Br'er Rabbit, en...
334
00:28:54,524 --> 00:28:56,252
Jag plommon glömde tiden.
335
00:28:57,291 --> 00:28:59,325
Jag har inget emot din
berätta historier för honom, farbror Remus.
336
00:28:59,349 --> 00:29:01,709
Men du vet mycket väl,
det är för sent för honom att vara uppe.
337
00:29:01,826 --> 00:29:04,244
Yessum.
"Det kommer inte att hända igen, miss Sally.
338
00:29:04,374 --> 00:29:09,709
Jag är säker på att det inte kommer att göra det. Nåväl, son, låt oss springa
med på övervåningen och gör dig redo för sängen.
339
00:29:10,228 --> 00:29:12,666
Miss Doshy, Johnny glöm paketet.
340
00:29:27,870 --> 00:29:31,387
Sa jag inte åt dig att springa med hem
innan mamma tar en pinne efter dig?
341
00:29:31,487 --> 00:29:33,245
Du och dina berättelser!
342
00:29:33,405 --> 00:29:35,802
Fröken Doshy...
Vad ska vi göra med barnet?
343
00:29:35,962 --> 00:29:38,889
Jag önskar att jag visste. En mormor
räknas inte så mycket nu för tiden.
344
00:29:39,049 --> 00:29:42,146
Jaja, det är synd också.
Det barnet behöver är hans pappa.
345
00:29:42,316 --> 00:29:45,036
Och det är vad hans mamma behöver...
Men jag är rädd att det kommer att ta
346
00:29:45,103 --> 00:29:47,381
en liten stund för att hon ska ta reda på det.
347
00:29:47,531 --> 00:29:50,498
Kan skära ner tiden en bit,
Miss Doshy, om du slänger ett ord.
348
00:29:50,608 --> 00:29:53,605
Om jag vill ha ditt råd så ber jag om det.
349
00:29:53,904 --> 00:29:55,972
Jag är en envis gammal kvinna, farbror Remus.
350
00:29:56,112 --> 00:29:58,360
Ja, fröken Doshy, jag vet det.
351
00:29:58,540 --> 00:30:01,716
- Nåväl, godnatt.
- Godnatt.
352
00:30:02,466 --> 00:30:04,050
Du är inte arg
jag, är du, fröken Doshy?
353
00:30:04,074 --> 00:30:07,990
Din inblandande gamla rackare!
Självklart är jag inte arg på dig.
354
00:30:57,870 --> 00:31:02,526
- Titta här! Jag brungar dig sumpin'!
- Åh, han är vacker!
355
00:31:04,024 --> 00:31:06,482
Mo'nin', Br'er Frog! Hur gör du?
356
00:31:06,612 --> 00:31:10,058
Säg "knädjupt", Br'er Frog,
'knädjupt', 'knädjupt'.
357
00:31:10,238 --> 00:31:12,516
Han måste vara i de
vatten innan han sa det.
358
00:31:17,541 --> 00:31:19,061
Var fick du tag i honom? Vid kvarndammen?
359
00:31:19,189 --> 00:31:24,524
- Ja! Hur kommer det sig att du vet det?
- Min pappa, sa han till mig. Han har fångat många av dem.
360
00:31:29,718 --> 00:31:31,646
Låt oss gå ner efter frukost
och få lite mer.
361
00:31:31,756 --> 00:31:35,213
Ja, det kanske farbror Remus gör
låt oss använda hans grodlåda.
362
00:31:36,861 --> 00:31:43,245
- Kom igen, Br'er Frog! Säg det.
- Johnny! Är du vaken? God morgon, kära du.
363
00:31:43,545 --> 00:31:45,822
- Mo'nin'!
- Har du sovit gott?
364
00:31:46,002 --> 00:31:47,191
Ja jag.
365
00:31:51,447 --> 00:31:52,965
Kom igen! Ta honom!
366
00:32:32,526 --> 00:32:35,423
Här är vi nu.
Låt oss skynda oss och klä oss.
367
00:32:37,091 --> 00:32:39,459
Måste jag ha den dräkten?
368
00:32:39,648 --> 00:32:42,985
Ja, kära du. Pappas
mamma kommer och hälsar på oss idag.
369
00:32:43,255 --> 00:32:45,283
Och kragen också?
370
00:32:45,842 --> 00:32:48,709
Ja älskling såklart.
Hon har gjort det åt dig själv.
371
00:32:48,809 --> 00:32:53,604
- Hon vill se hur fint det ser ut på dig.
- Men Toby och jag skulle på grodjakt.
372
00:32:53,954 --> 00:32:56,202
Det är okej, älskling.
Du kan gå en annan dag.
373
00:32:56,332 --> 00:32:58,370
Klä på dig nu
och kom ner till frukost.
374
00:33:10,398 --> 00:33:13,584
Jes' tittar på de mill pon'
kommer inte att skada dina kläder inga.
375
00:33:14,124 --> 00:33:15,463
Det är inte kul att bara titta.
376
00:33:15,622 --> 00:33:19,718
Sho' 'tis! 'Sidor, vi måste ta
Br'er Frog tillbaka, eller hur?
377
00:33:19,918 --> 00:33:24,823
Vi lämnar honom här, han riskerar att få
trampade på... eller körde över... eller förlorade.
378
00:33:27,491 --> 00:33:29,748
Du ser väldigt ledsen ut.
379
00:33:31,636 --> 00:33:33,784
Som att du saknar familjen.
380
00:33:34,304 --> 00:33:37,910
S'pose du aldrig såg
yo' Ma or Pa ag'in.
381
00:33:38,420 --> 00:33:43,435
Tja, jag antar att jag bara tar
han tillbaka jagar inte grodan!
382
00:33:43,594 --> 00:33:45,832
Så är det inte! Kom igen!
383
00:33:46,222 --> 00:33:49,958
Om du tar dishyer häst,
vi kan git dar en hög snabbare. Här!
384
00:33:50,298 --> 00:33:53,814
- Hur långt är det?
- Jag är en liten bit. Över dar, "runda" de böj.
385
00:33:54,084 --> 00:33:56,002
Kom igen! Jag ska slå dig.
386
00:34:00,687 --> 00:34:02,475
Oj! Håll dig borta från dar!
387
00:34:02,615 --> 00:34:05,123
- Du kan inte skära dig!
- Varför inte?
388
00:34:05,283 --> 00:34:06,671
Det är därför!
389
00:34:11,716 --> 00:34:14,453
- Det är tur att jag var med dig.
- Vad är det till för?
390
00:34:14,673 --> 00:34:16,671
Testa om det blåser
blåser bra eller dåligt.
391
00:34:16,781 --> 00:34:19,758
Och om det blåser mot tjuren,
det är inte bra.
392
00:34:19,978 --> 00:34:24,823
För att han luktar att du kommer
en ketch dig på hans horn sho'!
393
00:34:25,293 --> 00:34:30,527
- Det bästa sättet är att inte skära sig så högt.
- Snurrig-ap! Gidday-ap!
394
00:34:48,759 --> 00:34:52,186
- Vi borde dränka honom.
- Visst, det är han som är snubben.
395
00:34:52,396 --> 00:34:55,353
- Ja.
- Det här är min valp! Du lämnar mig ensam.
396
00:34:55,462 --> 00:34:58,260
Åh, fortsätt, Ginny. Ha ha ha.
397
00:34:58,370 --> 00:35:01,886
Dem de Faver-pojkar.
Min mamma ger mig inte för att spela med dem.
398
00:35:02,046 --> 00:35:05,133
Det gör inte du heller...
Om hon ketchar dig.
399
00:35:11,806 --> 00:35:15,752
Du läggs på honom innan
Jag slår av ditt huvud.
400
00:35:17,321 --> 00:35:21,836
- Var fick du de roliga kläderna?
- Ja.
401
00:35:21,936 --> 00:35:25,363
Titta på den där spetskragen.
Titta, Joe.
402
00:35:25,492 --> 00:35:27,590
Vad heter du li'l girl?
403
00:35:27,720 --> 00:35:31,736
♪ Titta på den lilla tjejen
bär en spetskrage! ♪
404
00:35:31,836 --> 00:35:35,842
♪ Bär en spetskrage!
Bär en spetskrage! ♪
405
00:35:35,982 --> 00:35:38,260
♪ Bär en spetskrage! ♪
406
00:36:43,285 --> 00:36:44,673
Får jag hålla honom?
407
00:36:55,742 --> 00:36:57,440
Ni anhöriga har honom.
408
00:36:58,709 --> 00:37:00,058
För behåller?
409
00:37:00,198 --> 00:37:06,152
Om du vill vara snäll.
De skulle dränka mig.
410
00:37:07,211 --> 00:37:13,704
- Han heter Teenchy.
- Teenchy? Jösses, han är vacker!
411
00:37:28,150 --> 00:37:30,168
Du kan få det om du vill.
412
00:37:52,425 --> 00:37:58,359
- Antar att Teenchy vill ha en båttur.
- Vad heter du?
413
00:37:58,839 --> 00:38:01,526
- Johnny, vad är din?
- Ginny.
414
00:38:01,796 --> 00:38:03,244
Det är ett vackert namn.
415
00:38:05,812 --> 00:38:08,949
♪ Mr Bluebird ligger på min axel. ♪
416
00:38:09,189 --> 00:38:13,494
♪ Det är sanningen, den är verklig.
Allt är tillfredsställande. ♪
417
00:38:13,604 --> 00:38:20,937
♪ Zip-a-dee-doo-da, zip-a-dee-ay,
underbar känsla, underbar dag. ♪
418
00:38:22,026 --> 00:38:25,242
Du tar valpen tillbaka dit
han kommer ifrån, du är som du.
419
00:38:25,402 --> 00:38:27,970
Och slösa inte tid på att göra det,
varken.
420
00:38:40,337 --> 00:38:43,474
Du är min valp
och det är allt som finns.
421
00:38:43,744 --> 00:38:47,680
Om jag tar dig tillbaka,
att Jack Favers kommer att dränka dig.
422
00:38:51,356 --> 00:38:56,711
♪ Ol' Br'er Possum, har ett trick
hur kommer det sig att han blir så tjock. ♪
423
00:38:57,041 --> 00:39:00,197
♪ När problem kommer
tillsammans, han spelar som en död. ♪
424
00:39:00,297 --> 00:39:02,785
♪ Vem vill nu leva som det. ♪
425
00:39:03,005 --> 00:39:08,859
♪ Det gör jag, det gör jag.
Jag kan inte se något fel. ♪
426
00:39:09,089 --> 00:39:14,743
♪ Medan andra oroar sig
Jag sover hela dagen. ♪
427
00:39:14,873 --> 00:39:20,687
♪ Det gör jag, jag gör det,
Det är roligt men det är sant. ♪
428
00:39:20,847 --> 00:39:27,470
♪ Det är vad jag absolut är positivt,
vill göra. ♪
429
00:39:30,907 --> 00:39:32,935
Nåväl, välsigna min själ.
430
00:39:36,671 --> 00:39:38,419
Hur kom du fram till det?
431
00:39:39,828 --> 00:39:42,096
Är det inte en av Favers-hundarna?
432
00:39:43,075 --> 00:39:44,753
Spelar du med dem pojkar?
433
00:39:44,893 --> 00:39:46,681
Nej, farbror Remus.
434
00:39:49,888 --> 00:39:51,716
Då yxar jag dig, varifrån kommer han?
435
00:39:52,205 --> 00:39:54,723
Bäst att du vänder om
och tote dat dawg direkt tillbaka!
436
00:39:54,853 --> 00:39:57,071
Men han är min! Ginny gav honom till mig!
437
00:39:57,170 --> 00:39:59,798
Vad ska mamma säga
när du kommer hem med din hund?
438
00:39:59,908 --> 00:40:03,414
Hon kommer inte att bli låg att ha
ingen skabb, nej-räkna valp som det!
439
00:40:04,403 --> 00:40:09,268
Inte i huset, kanske. Men det
det kan vara okej om... du behöll honom.
440
00:40:09,368 --> 00:40:12,485
Håll ut nu!
Håll ut nu!
441
00:40:14,543 --> 00:40:17,031
Du "skådar" inte Unc' Remus
att ha den där hunden!
442
00:40:18,089 --> 00:40:20,267
- Vad ska jag ge mig saker att mata mig med?
- Men jag...
443
00:40:20,377 --> 00:40:23,264
En 'fuddermo', skulle han vara
ropar och bråkar hela natten.
444
00:40:23,734 --> 00:40:26,821
och du måste låta
"Jag är ute och släpper in"
445
00:40:27,160 --> 00:40:29,728
Jag har inte tid
att dumma ingen hund.
446
00:40:31,376 --> 00:40:35,542
Alltså, titta inte
en li'l hund som den skulle äta mycket.
447
00:40:36,171 --> 00:40:38,865
Och det är inte så att du inte kan git
Usta alla som ropar och bråkar.
448
00:40:38,889 --> 00:40:43,035
Men det är otäckare
släppa in och släppa ut.
449
00:40:45,003 --> 00:40:48,279
För jag har ett litet hörn
vad används inte.
450
00:40:49,758 --> 00:40:52,425
Lawzy! Är han inte ett fult djur?
451
00:40:52,575 --> 00:40:54,233
Han är inte ful!
452
00:40:54,863 --> 00:40:58,599
Han kan växa upp till att vara elak.
An' den ag'in kanske han inte.
453
00:41:02,835 --> 00:41:04,723
Kom hit du lill rackare.
454
00:41:08,979 --> 00:41:10,377
Titta på det! Hunden är borta.
455
00:41:10,477 --> 00:41:13,654
Om han inte beter sig som han tror
Jag tar mig.
456
00:41:17,280 --> 00:41:19,588
Fick en fin li'l tail också!
457
00:41:21,896 --> 00:41:23,694
♪ Problem, problem, problem flyger iväg, ♪
458
00:41:23,794 --> 00:41:29,558
♪ vaknar tidigt på morgonen,
när ding dong ring, titta upp. ♪
459
00:41:29,768 --> 00:41:32,645
♪ Gwan' ner till köksrummet, ♪
460
00:41:32,805 --> 00:41:37,170
♪ Det är samma gamla sak,
vill få en bit av något, ♪
461
00:41:37,330 --> 00:41:43,284
♪ för den där hungriga blicken, se upp.
Stick in ditt finger i dumplinen ♪
462
00:41:43,444 --> 00:41:44,853
♪ få problem med kocken. ♪
463
00:41:44,953 --> 00:41:50,957
♪ Låt regnet ösa ner.
Låt kylan vinna. ♪
464
00:41:51,146 --> 00:41:55,312
♪ Kommer att stanna här,
i hemmet jag känner. ♪
465
00:41:55,412 --> 00:41:57,130
♪ Problem, problem, problem flyger iväg. ♪
466
00:41:57,230 --> 00:42:02,945
♪ Har problem med viveln,
har aldrig gjort så, se upp. ♪
467
00:42:03,074 --> 00:42:07,880
♪ Fick bomullen full av ondska,
som en hycklar hatt. ♪
468
00:42:08,039 --> 00:42:10,627
♪ När viveln får bomullen, ♪
469
00:42:10,767 --> 00:42:16,761
♪ alla känner sig låga, se upp,
det kommer inte att finnas något på bordet. ♪
470
00:42:16,951 --> 00:42:21,856
♪ När middagshornet blåser,
låt regnet ösa ner. ♪
471
00:42:27,750 --> 00:42:31,486
Nu går ni Favers-killar vidare hem!
Har jag inte berättat för dig? Gå iväg!
472
00:42:31,586 --> 00:42:36,261
Det finns inget om och och om det.
Sluta tjata på mig om din hund.
473
00:42:36,651 --> 00:42:40,607
Jag kommer inte ge honom till dig om inte
Johnny berättar för mig. Han är din hund, eller hur?
474
00:42:40,787 --> 00:42:44,663
- Klart han är det! Ginny gav honom till mig!
– Det var inte hern att ge!
475
00:42:44,843 --> 00:42:46,791
– Det var för hennes!
- Den hunden är vår.
476
00:42:46,891 --> 00:42:51,266
- Och vi ska ta mig.
- Du ska inte ta honom! Han är min.
477
00:42:51,896 --> 00:42:56,081
Om jag hör en till
Ordet "om dishyer valp, jag ska...
478
00:42:56,441 --> 00:43:00,627
Jag går direkt till Miss Sally.
Jag ska göra det, jag heter Remus!
479
00:43:00,827 --> 00:43:04,863
- Vi ska ge mig ännu! Du får se!
- Ja!
480
00:43:10,257 --> 00:43:11,626
Johnny!
481
00:43:18,209 --> 00:43:20,477
Betalar du inte no 'tenshun till dem.
482
00:43:20,747 --> 00:43:28,489
Om de gör problem, säger du till min mamma.
För mamma säger att om jag ger mig till dig så är han din.
483
00:43:28,988 --> 00:43:34,423
"Medlem, du säger" till min mamma,
hon kommer att vala dagsljuset ur 'um.
484
00:43:40,547 --> 00:43:44,173
Tja, älskling, du visar det
har yo'se'f i en peck o' problem.
485
00:43:44,483 --> 00:43:49,478
Du är wuss'n Br'er Rabbit,
när det kommer till att sticka in foten i den.
486
00:43:52,795 --> 00:43:55,032
Sticker min fot i det, farbror Remus?
487
00:43:55,302 --> 00:43:56,481
Att vara sho...
488
00:43:56,681 --> 00:44:01,756
det är som Br'er Rabbit när han fastnade
foten i sumpen och han vet ingenting om,
489
00:44:01,915 --> 00:44:07,530
och har inte haft några affärer med att blanda ihop
fus plats. Har du aldrig hört den sagan?
490
00:44:07,670 --> 00:44:09,278
Inte än, farbror Remus!
491
00:44:09,478 --> 00:44:12,165
Snygg mig, jag säger till nådig...
492
00:44:12,345 --> 00:44:14,543
Jag borde berätta för dig om det.
493
00:44:15,582 --> 00:44:19,098
Jaja, en gång i tiden...
494
00:44:19,388 --> 00:44:23,034
inte din tid, inte heller min tid...
495
00:44:23,684 --> 00:44:27,590
...men en gång skulle jag fiska.
496
00:44:27,830 --> 00:44:32,385
Och jag tänkte bara på hur blommorna
och critters var nyfikna saker.
497
00:44:32,605 --> 00:44:35,652
♪ De kan titta i ditt hjärta
och berätta när den sjunger. ♪
498
00:44:35,871 --> 00:44:41,236
♪ Om det visslar en låt eller sjunger en sång,
alla säger "hej" när du kommer. ♪
499
00:44:41,336 --> 00:44:43,164
Hej, farbror Remus.
500
00:44:43,264 --> 00:44:46,501
Bra mån, bra mån, tjejer.
501
00:44:51,296 --> 00:44:52,395
Hej farbror Remus.
502
00:44:52,495 --> 00:44:54,992
Åh, bra morgon, fröken Nellie.
503
00:44:57,060 --> 00:44:59,248
♪ Hur gör du,
väldig trevlig hälsning... ♪
504
00:44:59,408 --> 00:45:03,963
♪ ...hur gör du, säg det när du träffas,
hur gör du, med alla som upprepar... ♪
505
00:45:04,063 --> 00:45:06,041
♪ ...ganska bra visst som du är bo'n. ♪
506
00:45:06,301 --> 00:45:08,549
♪ Det som går upp kommer säkert ner. ♪
507
00:45:08,679 --> 00:45:10,936
♪ En förlorad slant är en slant som hittats. ♪
508
00:45:11,126 --> 00:45:15,981
♪ Jag hälsar dig och du hej tillbaka,
detta för det och mes för tat. ♪
509
00:45:16,810 --> 00:45:18,089
♪ Hur gör du? ♪
510
00:45:19,118 --> 00:45:22,565
♪ Bra, hur mår du?
Hur kommer det sig? ♪
511
00:45:22,665 --> 00:45:24,583
♪ Ganska bra, sho' som du föds! ♪
512
00:45:24,713 --> 00:45:27,110
♪ Sluta hoppa, Br'er Rabbit,
du blir andfådd. ♪
513
00:45:27,210 --> 00:45:29,288
♪ Varför sitter du inte
ta det lugnt? ♪
514
00:45:29,418 --> 00:45:33,244
♪ Tja, gräshoppan hoppar, och så
gör loppan - jag gör vad jag gillar, en'... ♪
515
00:45:33,344 --> 00:45:35,512
♪ Jag passar mig! ♪
516
00:45:37,730 --> 00:45:42,475
♪ Jag vet inte var du
ska hämta kl, det gör jag absolut inte. ♪
517
00:45:43,534 --> 00:45:44,643
♪ Hur gör du? ♪
518
00:45:46,021 --> 00:45:47,410
♪ Bra, hur mår du? ♪
519
00:45:48,299 --> 00:45:49,308
♪ Hur kommer det sig? ♪
520
00:45:49,448 --> 00:45:51,726
♪ Ganska bra, visst när du föds. ♪
521
00:45:54,013 --> 00:45:58,659
♪ Vädret är bra, fisken är bra,
vad gör du nu med all din tid? ♪
522
00:45:58,758 --> 00:46:04,762
♪ Åh, jag zippar och jag zagar, jag fram och tillbaka -
det är vad du axlar mig och det är vad du vet. ♪
523
00:46:10,567 --> 00:46:11,735
♪ Hur gör du. ♪
524
00:46:12,884 --> 00:46:14,193
♪ Bra, hur mår du? ♪
525
00:46:15,112 --> 00:46:16,231
♪ Hur kommer det sig? ♪
526
00:46:16,341 --> 00:46:18,589
♪ Ganska bra, visst när du föds. ♪
527
00:46:23,334 --> 00:46:27,789
♪ Tänk på Br'er Rabbit, bättre laga din väg.
Du är på väg mot problem ett av dessa dagar. ♪
528
00:46:27,949 --> 00:46:29,937
♪ Varnar för kaninen
slösar bort andan. ♪
529
00:46:30,057 --> 00:46:33,883
♪ Oroa dig inte för mig.
Jag kan ta hand om mig själv. ♪
530
00:46:45,372 --> 00:46:52,225
Doggone, det där Br'er Rabbit
är sho' en försiktighet... han sho' är.
531
00:46:53,793 --> 00:46:57,400
Du markerar mina ord,
det... o tack...
532
00:47:01,496 --> 00:47:06,071
Den där unga scampen kommer att gå
satte foten i det en o' nu för tiden.
533
00:47:18,998 --> 00:47:23,943
För jag visste det inte då,
men Br'er Rabbit var på väg...
534
00:47:24,103 --> 00:47:31,466
...rakt för problem för upp
Chickapin Hill vid kanten av den stora skogen...
535
00:47:31,735 --> 00:47:37,160
...ol'Br'er Fox var mycket nyfiken
'om vart'-bouts' av Br'er Rabbit.
536
00:47:37,759 --> 00:47:41,436
Här kommer han, här kommer han, här kommer han
kom nu. Låt mig se, var var jag?
537
00:47:41,536 --> 00:47:43,200
Åh, ja, ja, ja... huvudet.
Måste ha ett huvud.
538
00:47:43,224 --> 00:47:44,928
Måste få ett huvud snabbt.
Behöver så här mycket tjära.
539
00:47:44,952 --> 00:47:47,672
Ja, ja, ungefär så här mycket. jag
'Tänk att det bara är rätt för ett huvud.
540
00:47:47,759 --> 00:47:50,207
Den där stora kaninen gör inte det
kom undan den här gången, nej sir.
541
00:47:50,307 --> 00:47:52,225
Vi ska fånga honom...
Jag ska fånga honom sho'.
542
00:47:52,335 --> 00:47:55,552
Det är... det är... det är vad du sa
sista gången innan...
543
00:47:55,681 --> 00:47:58,459
och de gången innan och då... titta...
544
00:47:58,728 --> 00:48:01,795
Le's jes' slår av hans huvud.
545
00:48:01,925 --> 00:48:03,709
Åh, nej, verkligen!
De är inget smart med det!
546
00:48:03,733 --> 00:48:07,110
Jag ska visa honom vem som är smartast,
an' de tar baby gör vila.
547
00:48:07,210 --> 00:48:09,478
Det kommer att lura mig! Ja suh!
548
00:48:09,588 --> 00:48:15,951
Åh, nej, det... det... har inte... det är det inte
du ska inte lura någon... den har inga ögon!
549
00:48:16,131 --> 00:48:18,305
Ögon! Åh, ja, verkligen. Ögon!
Jag är glad att jag tänkte på det!
550
00:48:18,329 --> 00:48:20,992
Låt mig... jag ser nu... hmm... låt
jag ser om detta. Bara om den här storleken.
551
00:48:21,016 --> 00:48:23,096
Nu... ah... eh... låt mig se.
Åh, ja. En näsa också...
552
00:48:23,124 --> 00:48:26,431
...måste ha en näsa... Behöver en av
de är väldigt dåliga. Måste ha en näsa.
553
00:48:27,040 --> 00:48:31,925
Det här kommer att göra susen.
Det här ser helt naturligt ut hela tiden.
554
00:48:32,055 --> 00:48:36,131
Det har inte... Det har inte...
Den har inget hår.
555
00:48:37,210 --> 00:48:38,758
åh! Hår!
556
00:48:42,115 --> 00:48:46,231
Nu... Hee... Hum... A'rite, kom igen,
han längtar till mig, han längtar efter mig, kom igen.
557
00:48:46,371 --> 00:48:49,837
Vi har inte hela dagen. Kom igen. Dat
kaninen kommer nerför vägen. Kom igen.
558
00:49:01,865 --> 00:49:04,998
Den kaninen kommer att vara med när som helst nu,
vilken minut som helst. Allt måste vara helt rätt.
559
00:49:05,022 --> 00:49:08,422
Ja, verkligen, helt rätt. Låt mig se nu,
lem... jag förstår... Du kanske borde ha en hatt.
560
00:49:08,479 --> 00:49:11,585
Äh va. Han kanske behöver en hatt.
Nu kanske om han hade en...
561
00:49:11,705 --> 00:49:13,444
Han har en.
562
00:49:23,214 --> 00:49:25,162
- Va?
- Vad är det?
563
00:49:27,849 --> 00:49:32,425
Här kommer han, här kommer han nu. skynda dig,
skynda. Måste gå vidare. Kom igen!
564
00:49:32,864 --> 00:49:36,231
Titta på den där rackaren
springer på vägen.
565
00:49:40,057 --> 00:49:42,524
Jag fixar mig. Jag dödar mig.
566
00:49:46,011 --> 00:49:49,038
Va... va... va...
567
00:49:49,867 --> 00:49:54,373
Ja, suh, ol' Br'er Fox, han git de tar
älskling fixade till dig i de nick o' tid.
568
00:49:54,512 --> 00:49:58,019
För just då Br'er Rabbit
kom dansande längs vägen...
569
00:49:58,119 --> 00:50:01,106
slarvigt klipp,
lika snabb som en nötfågel.
570
00:50:01,226 --> 00:50:05,012
Tills han då och då upptäckte
den där tjära babyn och han sjunger ut...
571
00:50:05,122 --> 00:50:06,740
Hur gör du!
572
00:50:08,618 --> 00:50:11,975
Br'er Rabbit vänta på de
tjära baby att säga "bra, hur mår du?"...
573
00:50:12,085 --> 00:50:16,361
...men älskling han säger inget,
en Br'er Fox, han låg lågt... så...
574
00:50:16,500 --> 00:50:18,049
...Br'er Rabbit prova igen.
575
00:50:21,246 --> 00:50:22,904
Hur gör du?
576
00:50:24,922 --> 00:50:26,740
Men de tar baby säger inget...
577
00:50:26,890 --> 00:50:30,546
Den Br'er Rabbit repa en
öra med foten bakom och låg...
578
00:50:30,656 --> 00:50:33,364
...han ska ta reda på varför
han kan inte få något svar.
579
00:50:33,903 --> 00:50:35,491
Den sa han, men han...
580
00:50:36,790 --> 00:50:43,783
Vad är det med dig? Ah sa hej!
Är du svår att höra? Ah sa hej!
581
00:50:43,933 --> 00:50:47,529
Men de tar baby, säger han inte
ingenting en Br'er Fox, han låg lågt.
582
00:50:47,629 --> 00:50:51,376
Jag hoppas att det fungerar... Jag hoppas att det fungerar!
Jag hoppas... det gör det... ha ha!
583
00:50:51,505 --> 00:50:56,500
Br'er Rabbit 'lågt det är upp till honom att lära de
fastnat främling på vissa sätt, och sa han...
584
00:50:56,640 --> 00:51:02,035
Titta, om du inte säger "hej då" tid jag
räknas tre, jag ska bussa dig vidöppen!
585
00:51:02,135 --> 00:51:05,731
Men älskling han säger inget
en Br'er Fox, han låg lågt.
586
00:51:05,861 --> 00:51:08,508
var tyst! var tyst! Shhh!
587
00:51:08,728 --> 00:51:10,846
Så Br'er Rabbit, han börjar räkna.
588
00:51:10,956 --> 00:51:11,995
En...
589
00:51:12,095 --> 00:51:13,240
...men de tar baby,
han säger inget...
590
00:51:13,264 --> 00:51:15,991
...Br'er Fox låg lågt
ett skratt i magen.
591
00:51:18,448 --> 00:51:19,487
Två...
592
00:51:19,687 --> 00:51:23,743
Men säg fortfarande ingenting...
Br'er Fox, han låg låg wid de fidgets.
593
00:51:26,870 --> 00:51:27,969
Två anna hälften.
594
00:51:30,746 --> 00:51:31,755
Tre!
595
00:51:34,043 --> 00:51:35,252
Här! Bu-Bu-Bu-Bu...
596
00:51:35,352 --> 00:51:36,660
...bu-Bu-Bu-Släpp mig lös.
597
00:51:37,869 --> 00:51:39,997
Jag fick mig, jag fick mig, jag fick mig.
598
00:51:42,355 --> 00:51:44,932
Vänd mig lös eller
Jag ska peta in dig igen... kom igång!
599
00:51:45,312 --> 00:51:48,129
Br'er Rabbit, han trycker och han drar,
han lyfte och han halade.
600
00:51:48,229 --> 00:51:50,429
Han sparkade och han skrek,
och han späckte och skrek.
601
00:51:50,816 --> 00:51:54,872
Men ju mer han tjatar omkring', desto mer
släng iväg han gitar, 'tills han så fast,
602
00:51:54,972 --> 00:51:58,189
han kan knappt röra ögongloberna.
603
00:52:12,764 --> 00:52:14,313
åh! Hur gör du.
604
00:52:14,412 --> 00:52:16,241
Ja, hur kommer det sig.
605
00:52:16,351 --> 00:52:19,178
Han önskar att han aldrig hade varit bo'n.
606
00:52:19,757 --> 00:52:21,735
Br'er Fox, du och jag...
607
00:52:21,835 --> 00:52:22,944
Tja, Br'er Rabbit...
608
00:52:23,044 --> 00:52:26,470
du ser ut som en plats,
alla fastnade i din swaller frack!
609
00:52:26,570 --> 00:52:29,074
Ser han inte bra ut i den här kappan? Det är jag inte
aldrig sett att ingen ser bra ut före'.
610
00:52:29,098 --> 00:52:30,618
Låt... mm... säg... men... le... lem...
611
00:52:30,666 --> 00:52:32,794
Andras affärer du bryr dig om
612
00:52:33,393 --> 00:52:35,212
Säg nej, vi ser de res'.
613
00:52:35,322 --> 00:52:37,300
Vi behöver... Vi behöver ingen...
614
00:52:37,399 --> 00:52:38,978
Det jag ska säga är en...
615
00:52:39,088 --> 00:52:41,505
Han är en ganska smart kille,
säger alla.
616
00:52:41,645 --> 00:52:42,944
Ja, han kan många knep...
617
00:52:43,094 --> 00:52:47,819
Men han glömde dem idag. Han glömde
allt, gjorde han inte Br'er Bear?
618
00:52:48,738 --> 00:52:56,041
Tja, du har aldrig sett någon
det hade ödmjuk tumling ner som bra
619
00:52:56,141 --> 00:53:03,234
som vad Br'er Rabbit hade det den... stackars
Jag ska ha... Han lärde sig en mäktig läxa,
620
00:53:03,363 --> 00:53:09,457
men han lärde sig det för sent... Men det går ju
för att visa dig vad som händer med att blanda ihop något
621
00:53:09,597 --> 00:53:13,553
du har inga affärer
wid in the fust place...
622
00:53:14,632 --> 00:53:17,629
Och glöm det aldrig!
623
00:53:18,818 --> 00:53:20,796
Hur gjorde Br'er Rabbit
komma undan, farbror Remus?
624
00:53:20,896 --> 00:53:21,896
Vem sa att han gav sig iväg?
625
00:53:22,005 --> 00:53:23,713
Br'er Rabbit ger sig alltid undan.
626
00:53:23,813 --> 00:53:27,260
Var inte för skicklig...
är jag inte färdig med att berätta för dig att Br'er Rabbit,
627
00:53:27,369 --> 00:53:31,295
Bein' li'l an' widout mycket styrka, han är
ska du använda huvudet istället för fötterna?
628
00:53:31,455 --> 00:53:32,455
Gjorde han det?
629
00:53:32,614 --> 00:53:33,693
Det gjorde han!
630
00:53:33,833 --> 00:53:35,033
Vem är det som berättar mer otäck historia?
631
00:53:35,132 --> 00:53:36,132
Du är!
632
00:53:36,600 --> 00:53:38,718
Den du är uppställd och gör de lis'nin'.
633
00:53:40,067 --> 00:53:44,223
Ja, visst var han det,
sitter mitt på vägen...
634
00:53:44,442 --> 00:53:49,797
Det är som att du sitter i den där stolen...
Bara han är helt blandad med det lilla barnet...
635
00:53:49,997 --> 00:53:55,931
...an 'det ska se ut som slut på slut
fo' po' li'l Br'er Rabbit, cuz ol' Br'er Fox...
636
00:53:56,071 --> 00:54:00,546
...höll på att grilla
honom fo' middag, right den an' dar.
637
00:54:00,776 --> 00:54:03,789
Ja, söh, ja söh, ja, när som helst nu...
kommer inte att dröja länge nu... middagen kommer att vara klar
638
00:54:03,813 --> 00:54:06,406
vilken minut som helst nu... allt vi behöver göra
sätts ytterligare några pinnar på elden.
639
00:54:06,430 --> 00:54:11,345
Ja, få elden att gå bra. Åh, ursäkta mig, du
är gwine stanna på middag, ain'cha', Br'er Rabbit?
640
00:54:11,455 --> 00:54:15,691
Vi ska inte ta några anmärkningar nu,
vi älskar att ha dig på middag!
641
00:54:17,338 --> 00:54:21,542
Skulle vi inte älska att äta honom på middag,
Br'er Bear? Är det inte det du sa?
642
00:54:21,667 --> 00:54:23,708
N-n-n nej, suh!
643
00:54:24,217 --> 00:54:27,667
W-w-det jag sa var,
644
00:54:27,692 --> 00:54:33,108
Jag ska slå av hans huvud!
645
00:54:33,208 --> 00:54:36,082
Nej verkligen, inte dat, inte dat, nej, nej, nej,
sluta, sluta, nej, vänta, vänta lite nu!
646
00:54:36,083 --> 00:54:39,500
Gör inte det, kan inte göra det,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
647
00:54:40,450 --> 00:54:41,450
Nej, han är min!
648
00:54:41,492 --> 00:54:43,367
Jag fångade 'im an' you keep yo' han's off!
649
00:54:43,396 --> 00:54:47,292
- Men titta, jag ska slå hans huvud...
- Nej, nej, nej, det är för snabbt!
650
00:54:47,417 --> 00:54:48,417
Vi kommer få honom att lida!
651
00:54:48,542 --> 00:54:50,222
Och jag ska göra det
som jag vill göra!
652
00:54:51,405 --> 00:54:53,768
Åh, jag vet det, mitt i ryggen
lilla huvudet jag visste vad vi skulle göra...
653
00:54:53,792 --> 00:54:55,542
Nu!
654
00:54:56,031 --> 00:55:00,083
Jag ska slå hans huvud...
655
00:55:00,147 --> 00:55:06,021
Varsågod, broder Björn, ha ha...
kom igen, slå av mitt huvud.
656
00:55:06,181 --> 00:55:13,254
- Bu... hee... nu... se där.
- Ja, suuh! Men snälla, släng mig inte i den briar patch.
657
00:55:13,393 --> 00:55:15,877
Se nu här, håll dig utanför detta!
"Tain't any o' yo' business.
658
00:55:15,901 --> 00:55:21,345
Jag kanske hänger honom. Det är det. Jag hänger
'im. Häng honom i nacken tills han är död.
659
00:55:23,024 --> 00:55:28,778
Häng mig om du vill, broder Fox. Varsågod,
men släng mig inte i den briar patch.
660
00:55:28,908 --> 00:55:34,572
Tja, jag har inget rep för att hänga dig... så
Jag ser... Jag tror att jag måste flå dig!
661
00:55:34,672 --> 00:55:40,756
- Ja, sho'... det är... vad är det?
- Jag sa att jag ska flå dig.
662
00:55:40,896 --> 00:55:44,033
flå mig? Åh ja, hej, hej...
gå vidare. He he.
663
00:55:44,173 --> 00:55:46,510
Ja va...
flå mig om du vill, broder Fox.
664
00:55:46,650 --> 00:55:49,267
Men bu-bu-bu-men det finns
en sak jag inte vill göra.
665
00:55:49,387 --> 00:55:51,415
- Va? Vad är det?
- Bu-bu-bu-bu-bu...
666
00:55:51,515 --> 00:55:54,428
Bu-bu-bu-broder räv... bu-bu-bu... jag menar...
Va-va-va-vad du än gör, bror Fox...
667
00:55:54,452 --> 00:56:01,345
Wa-wa-vad du än gör, snälla snälla bror
Fox, snälla släng mig inte i den där briar patch.
668
00:56:01,545 --> 00:56:04,572
Ahhhhh... briar patch?
669
00:56:08,708 --> 00:56:09,947
Briar patch!
670
00:56:10,416 --> 00:56:13,210
Jag är glad att jag tänkte på det! Ja, verkligen!
Jag är glad att jag tänkte på det!
671
00:56:13,234 --> 00:56:14,848
Men det kommer du inte
släng mig i dar, är du?
672
00:56:14,872 --> 00:56:17,849
Vem jag? Nej då.
673
00:56:17,989 --> 00:56:23,363
Vi kommer inte göra det!
Nej sir! Det skulle vi inte göra!
674
00:56:25,401 --> 00:56:27,439
Vi skulle inte göra det... eller hur?
Br'er Bear?
675
00:56:27,599 --> 00:56:37,090
Nej... hee hee hee... nej!
Vi ska slå av hans huvud.
676
00:56:37,200 --> 00:56:44,592
Åh nej verkligen! Titta ut! Vänta lite nu!
Åh nej, snälla gör det inte! Se upp, sluta! Det!
677
00:56:51,765 --> 00:56:56,530
Owww! Jag är klar för'.
678
00:56:58,149 --> 00:56:59,847
Moider.
679
00:57:21,325 --> 00:57:26,490
Ja, broder Fox. Jag föddes
och avlade i de briar patch.
680
00:57:30,296 --> 00:57:31,435
Ja suh.
681
00:57:31,535 --> 00:57:34,123
♪ Född och uppvuxen i briar patch. ♪
682
00:57:36,101 --> 00:57:38,668
♪ Född och uppvuxen i briar patch. ♪
683
00:57:39,917 --> 00:57:44,642
Så nu är det Br'er Fox tur
att känna sig ödmjuk-kom-tumla.
684
00:57:45,072 --> 00:57:47,909
Men gamla Br'er Bear,
han säger ingenting.
685
00:57:48,808 --> 00:57:52,055
En Br'er Fox han låg lågt... heh heh...
686
00:57:54,252 --> 00:57:57,319
Väldigt låg... Sho' 'nuf.
687
00:57:58,059 --> 00:57:59,897
Berätta för oss en annan, farbror Remus.
688
00:58:00,366 --> 00:58:02,964
Den du sa till pappa...
om att Br'er Frog har en svans...
689
00:58:03,104 --> 00:58:05,291
- ...förlorar du det?
- Det är det.
690
00:58:05,391 --> 00:58:07,199
Nåväl, hur släkt är en saga...
691
00:58:07,329 --> 00:58:08,968
...när de inte är det...
692
00:58:13,273 --> 00:58:16,810
Jag skulle kunna berätta för dig, men det är det
anudder saga för en judder dag.
693
00:58:17,080 --> 00:58:20,746
Nu är det bättre att köra 'long an' git dat
valp somp'n att tugga på sidorna mina skor.
694
00:58:20,886 --> 00:58:22,114
Kom igen, Toby.
695
00:58:26,220 --> 00:58:27,559
♪ Hur gör du? ♪
696
00:58:28,788 --> 00:58:30,176
♪ Bra, hur mår du? ♪
697
00:58:31,505 --> 00:58:32,714
♪ Hur kommer det sig? ♪
698
00:58:32,874 --> 00:58:34,992
♪ Ganska bra, sho' som du är född. ♪
699
00:58:41,185 --> 00:58:45,791
Jis "case ol" Remus ta din sida
menar inte att vi inte kommer att få Teenchy.
700
00:58:45,951 --> 00:58:48,908
- Vänta och se!
- Vi ska berätta för dig.
701
00:58:49,008 --> 00:58:50,726
Ja! Ska berätta för Tempy.
702
00:58:50,826 --> 00:58:54,822
Eller kanske din mormor...
eller kanske till och med din mamma.
703
00:58:56,660 --> 00:59:00,416
Varsågod! Jag bryr mig inte!
Du kan berätta för moster Tempy...
704
00:59:00,596 --> 00:59:04,222
...kan du berätta för mormor,
du kan till och med berätta för min mamma.
705
00:59:04,542 --> 00:59:09,397
Men vad du än gör...
berätta inte för din mamma.
706
00:59:11,235 --> 00:59:12,464
Varför inte?
707
00:59:12,894 --> 00:59:17,759
Säg bara inte till henne,
det är allt! Om du gör det kommer det att bli hemskt!
708
00:59:23,663 --> 00:59:26,440
Det är inte vad Br'er
Gjorde kanin med Br'er Fox?
709
00:59:26,540 --> 00:59:32,564
Sh-sh! Att vara liten... och utan mycket styrka,
vi måste använda våra huvuden istället för våra fötter.
710
00:59:38,088 --> 00:59:39,967
Nu vill jag inte höra
inte mer om det.
711
00:59:40,066 --> 00:59:43,623
det är Ginnys hund... och om hon vill
ge bort det, "behåller ingen" affärer.
712
00:59:47,099 --> 00:59:51,755
Jag klarar mig med det Johnny!
Han kommer att få reda på det! Tycker han är så smart.
713
00:59:51,915 --> 00:59:55,651
'Twarna inte hans fel.
Han sa till oss att inte berätta för vår mamma.
714
00:59:55,751 --> 00:59:59,457
Ja! För det är det
precis vad han ville att vi skulle göra.
715
01:00:05,871 --> 01:00:09,617
♪ Förr eller senare,
du kommer att komma runt', ♪
716
01:00:10,386 --> 01:00:16,990
♪ I betcha, I betcha that I getcha, ♪
717
01:00:17,569 --> 01:00:21,515
♪ du väntar och ser... ♪
718
01:00:22,604 --> 01:00:29,947
♪ Förr eller senare kommer du att göra det
be hangin' aroun'... Jag slår vad om... ♪
719
01:00:31,065 --> 01:00:38,948
♪ Jag betcha om jag fångar dig'
du hör av dig. ♪
720
01:00:39,377 --> 01:00:46,220
♪ Du kommer att knacka på min dörr...
du gjorde det innan'... ♪
721
01:00:47,099 --> 01:00:51,275
♪ Faktum är att
Jag vet inte exakt när, ♪
722
01:00:52,844 --> 01:00:56,930
♪ men förr eller senare
du kommer att hänga runt', ♪
723
01:00:57,379 --> 01:01:01,974
♪ och vill ha min matlagning igen. ♪
724
01:01:02,524 --> 01:01:08,168
♪ Du kommer att knacka på min dörr,
du gör det innan' ♪
725
01:01:09,017 --> 01:01:12,694
♪ En sak
Då såg jag dig rakt av, ♪
726
01:01:14,312 --> 01:01:18,977
♪ för förr eller senare vet jag det
du kommer att hänga runt', ♪
727
01:01:19,337 --> 01:01:23,053
♪ och vill ha min matlagning igen. ♪
728
01:01:23,183 --> 01:01:24,392
Men du kommer inte att få det.
729
01:01:24,532 --> 01:01:27,179
Al'ays lyckas komma
ringer på bakningsdagen,
730
01:01:27,289 --> 01:01:31,045
och samla in tre eller fyra mässling
liten ved. Humph!
731
01:01:31,435 --> 01:01:34,112
Vissa människor jobbar,
medan andra jess besök.
732
01:01:34,252 --> 01:01:39,897
sitta och prata och berätta
berättelser... som Br'er Fox och Br'er Rabbit.
733
01:01:40,046 --> 01:01:44,422
Stick näsan i maträtt här köket
och vi har Br'er Rabbit gryta.
734
01:01:45,131 --> 01:01:50,356
Sis Tempy, jag sa det innan',
Jag säger det nu...
735
01:01:50,806 --> 01:01:57,749
och jag säger det igen, det har aldrig funnits bättre
laga mat i dessa här delar eller ingen annanstans.
736
01:01:58,168 --> 01:02:02,983
Humph! Du drar inte nej
ull över mina ögon. Här!
737
01:02:07,129 --> 01:02:08,897
Vad ni alla gör här, hur som helst?
738
01:02:09,097 --> 01:02:11,585
- Vi vill träffa fröken Sally.
- Ja.
739
01:02:11,725 --> 01:02:13,153
Vad du vill se henne om.
740
01:02:13,253 --> 01:02:15,900
- om vår hund.
- Ja.
741
01:02:21,245 --> 01:02:23,793
Varför, 'håll inte den hunden.
Det är Johnnys.
742
01:02:23,952 --> 01:02:25,811
- Nej, inte.
- Vad är det?
743
01:02:26,100 --> 01:02:29,747
När han brungade den här sa miss Sally till honom att göra det
ta det direkt tillbaka vad han fick det.
744
01:02:30,376 --> 01:02:31,855
Varför ska jag skoja.
745
01:02:31,974 --> 01:02:34,032
- Vart ska du?
- För att få fröken Sally.
746
01:02:35,511 --> 01:02:37,998
Äh... oj.
747
01:02:39,297 --> 01:02:42,684
Har jag inte sagt åt dig att sluta tjata
folks "bout dat skabbig ol" valp?
748
01:02:42,784 --> 01:02:46,150
Gå nu hem.
Fortsätt, innan jag blir jobbig!
749
01:02:46,250 --> 01:02:49,956
- Vi åker inte förrän vi ser Miss Sally.
- Ja.
750
01:02:50,086 --> 01:02:52,234
Miss Sally har inget nej
dags att bli besvärad med dig.
751
01:02:52,354 --> 01:02:54,558
Och hon vill inte höra nej
prata om den där hunden, inte heller.
752
01:02:54,582 --> 01:02:56,919
Vad handlar det här om?
753
01:02:57,978 --> 01:03:01,065
- Johnny har vår hund.
- Och vi vill ha tillbaka den!
754
01:03:01,285 --> 01:03:04,692
Din hund?
Du menar inte den där lilla valpen?
755
01:03:04,831 --> 01:03:09,147
Yas'm. Johnny tog ner det till
Gamle Remus så det skulle du inte veta.
756
01:03:10,446 --> 01:03:11,834
Stämmer det, farbror Remus?
757
01:03:11,954 --> 01:03:14,342
Du förstår fröken Sally, jag hade...
758
01:03:14,462 --> 01:03:19,047
Jag förstår. Farbror Remus ska hämta din hund
tillbaka till dig. Spring nu, snälla.
759
01:03:19,387 --> 01:03:21,864
- Ska du gnälla Johnny?
- Ja, det borde!
760
01:03:21,964 --> 01:03:24,412
Johnny sa att han inte gjorde det
bry dig om vi sa till dig...
761
01:03:24,582 --> 01:03:26,080
...men inte för att berätta för vår mamma.
762
01:03:26,240 --> 01:03:29,017
och när vi berättade för henne,
hon gav oss en smäll.
763
01:03:33,363 --> 01:03:36,280
Lawzy, fröken Sally,
Johnny menade inget ont.
764
01:03:36,450 --> 01:03:38,498
Han försökte ju
vara som Br'er Rabbit.
765
01:03:38,598 --> 01:03:40,915
Jag berättade för honom en saga om de tar baby...
766
01:03:41,075 --> 01:03:45,950
han blev bara lite för modig,
och uppsökte hisse'f, det är allt.
767
01:03:46,050 --> 01:03:47,329
Farbror Remus...
768
01:03:47,429 --> 01:03:51,415
Jag gör mitt bästa för att ta upp
Johnny att vara lydig och sanningsenlig.
769
01:03:51,864 --> 01:03:54,272
Men du och dina berättelser
gör det väldigt svårt.
770
01:03:55,401 --> 01:03:58,338
Jag tror att det kanske vore bättre
om han inte hörde något mer på ett tag.
771
01:03:58,528 --> 01:04:00,288
Tja, fröken Sally,
berättelserna är inte färdiga nej...
772
01:04:00,406 --> 01:04:02,244
De förvirrar bara honom.
773
01:04:02,704 --> 01:04:05,721
Nu vet jag att du menar väl, farbror Remus,
men Johnny är för ung.
774
01:04:05,830 --> 01:04:09,737
- Miss Sally...
- Jag måste be dig att inte berätta mer för honom.
775
01:04:13,523 --> 01:04:15,361
Jaja, fröken Sally...
776
01:04:24,951 --> 01:04:26,869
Men vad mer kunde jag ha gjort, mamma?
777
01:04:27,209 --> 01:04:30,076
Jag kan inte bara förbise det,
han måste lära sig att tänka.
778
01:04:30,346 --> 01:04:33,293
Det är mycket sant, men utan
Farbror Remus och hans berättelser...
779
01:04:33,403 --> 01:04:39,327
barnet kommer att bli alldeles öde.
Han behöver något att hålla fast vid.
780
01:04:39,507 --> 01:04:42,354
Tja, han har sin mamma...
och hans mormor.
781
01:04:43,603 --> 01:04:46,829
Vi räcker inte till, Sally.
Pojken måste ha vänner.
782
01:04:47,099 --> 01:04:50,656
Och om det inte är farbror Remus, eller Favers
barn, då måste det vara någon annan.
783
01:04:50,795 --> 01:04:52,863
Någon i hans egen ålder.
784
01:04:53,563 --> 01:04:56,640
Det är bara sunt förnuft.
785
01:04:59,397 --> 01:05:01,355
vad du spårar
hit för i alla fall?
786
01:05:01,455 --> 01:05:03,982
Har jag inte berättat för dig
rotar jag mitt kök?
787
01:05:09,697 --> 01:05:10,905
Johnny!
788
01:05:12,674 --> 01:05:13,912
Ja, mamma.
789
01:05:16,460 --> 01:05:18,118
Vet du vad nästa tisdag är?
790
01:05:18,278 --> 01:05:21,275
Äh... såklart. Min födelsedag.
791
01:05:21,954 --> 01:05:24,682
Det stämmer, kära du.
Och vad händer då?
792
01:05:25,241 --> 01:05:26,580
Jag får presenter.
793
01:05:26,680 --> 01:05:29,407
Och en födelsedagsfest.
Skulle du vilja det?
794
01:05:29,517 --> 01:05:31,445
En fest? Säker!
795
01:05:31,555 --> 01:05:33,673
Med mycket fint
små pojkar och flickor.
796
01:05:34,402 --> 01:05:35,810
Får jag fråga Ginny?
797
01:05:36,899 --> 01:05:39,107
Tja, det kommer att bli så
många andra barn, kära...
798
01:05:39,207 --> 01:05:41,774
Den till kommer inte
göra någon skillnad.
799
01:05:41,904 --> 01:05:44,012
jösses! Tack!
800
01:05:46,100 --> 01:05:47,239
Kommer pappa?
801
01:05:48,807 --> 01:05:51,095
Tja, kära... öh...
802
01:05:56,560 --> 01:05:58,128
Jag ska skriva och fråga honom.
803
01:05:58,977 --> 01:06:00,765
Åh pojke.
804
01:06:07,639 --> 01:06:10,286
Teenchy! Här Teenchy!
805
01:06:12,773 --> 01:06:17,519
Teenchy! Här Teenchy!
Teenchy! Var är du?
806
01:06:19,017 --> 01:06:22,224
Farbror Remus? En present till Teenchy!
807
01:06:26,520 --> 01:06:28,158
Var är Teenchy?
808
01:06:29,217 --> 01:06:30,336
Han är borta.
809
01:06:30,695 --> 01:06:38,937
Borta? Då måste vi hitta honom. Sump'n might
hända honom... om han springer runt lös.
810
01:06:40,096 --> 01:06:42,194
Han springer inte lös.
811
01:06:43,632 --> 01:06:45,231
Var är han då?
812
01:06:47,978 --> 01:06:50,046
Han är tillbaka på de Favers.
813
01:06:52,464 --> 01:06:54,522
Det är vad han längtar och du vet det.
814
01:06:55,600 --> 01:06:58,777
Men Teenchy är min hund.
Han är min.
815
01:06:58,937 --> 01:07:00,765
Ginny gav honom till mig och du sa...
816
01:07:00,865 --> 01:07:02,793
Aldrig vad jag sa!
817
01:07:03,223 --> 01:07:06,420
Yo' Ma sa åt dig att ta
den där hunden varifrån han kommer.
818
01:07:06,629 --> 01:07:11,684
Och du har inte gjort det. Det gör hon inte
som det, och jag klandrar henne inte.
819
01:07:11,874 --> 01:07:14,791
Men han störde inte någon.
820
01:07:15,061 --> 01:07:18,508
Hon är mamma och hon
vet vad som är bäst för dig!
821
01:07:18,827 --> 01:07:24,671
Men... men... Jag... Jag älskar honom. Han... han
älskar mig. Du borde inte gjort det, farbror Remus.
822
01:07:24,841 --> 01:07:27,648
Jake kommer att dränka honom!
Jag vet att han kommer att göra det.
823
01:07:27,788 --> 01:07:29,936
Det är ingen idé att du fortsätter.
824
01:07:32,064 --> 01:07:36,180
Valpen är borta och dats.
825
01:07:36,340 --> 01:07:41,205
Du bryr dig inte ens! Teenchys
borta... och du bryr dig inte alls.
826
01:07:41,355 --> 01:07:44,202
Gör ingen skillnad
om jag gör det eller inte.
827
01:07:45,660 --> 01:07:50,096
Jag är en oväntad man
vad är inte bra för någon.
828
01:07:51,305 --> 01:07:55,830
Men farbror Remus, du är...
den bästa vän jag har.
829
01:07:56,360 --> 01:07:57,648
Mebbe så.
830
01:07:57,968 --> 01:08:02,494
Men jag är så förbannad, jag vet inte
oavsett om jag är slut-upperds eller slut-downerds.
831
01:08:02,803 --> 01:08:04,432
Men jag vet det...
832
01:08:05,431 --> 01:08:08,098
Jag kommer inte att vara det
berättar inga historier för dig.
833
01:08:52,763 --> 01:08:58,248
♪ Chick-a-ma, chick-a-ma, craney-kråka!
Jag gick till brunnen för att tvätta min tå! ♪
834
01:08:58,388 --> 01:09:03,512
♪ När jag kom dit var brunnen bar!
Vad är klockan, gamla häxa! ♪
835
01:09:09,696 --> 01:09:12,673
- Skynda, mamma, skynda!
- Jag gör så gott jag kan.
836
01:09:12,783 --> 01:09:14,731
Snälla, mamma!
Festen kommer att vara över.
837
01:09:14,831 --> 01:09:17,528
Om du inte slutar spola upp
och ner kommer jag aldrig få på mig den här kragen.
838
01:09:17,628 --> 01:09:19,496
Jag gör bara som du sa till mig.
839
01:09:19,596 --> 01:09:21,834
Tja, glöm inte
vad du säger när du gör det.
840
01:09:22,194 --> 01:09:23,592
Glad att träffas!
841
01:09:23,702 --> 01:09:29,067
Det är tjejen. Nu ser du ut
snygg nog att gå överallt.
842
01:09:29,167 --> 01:09:31,554
Ginny! Kom igen... vi är sena.
843
01:09:33,662 --> 01:09:35,920
Ginny!
Glöm inte ditt sätt.
844
01:09:36,060 --> 01:09:37,848
Glad att träffas!
845
01:09:41,954 --> 01:09:43,812
Glad att träffas!
846
01:09:47,928 --> 01:09:50,166
Jag trodde att du aldrig skulle komma.
847
01:09:50,396 --> 01:09:56,439
Pappa kom inte hem med tråden, en mamma
hade en hemsk tid att avsluta min klänning. Gillar du det?
848
01:09:56,579 --> 01:09:58,238
Det är riktigt snyggt.
849
01:09:58,348 --> 01:10:03,562
Det är helt nytt. Det var mammas bröllop
klänning. Ska vi ha tårta?
850
01:10:03,702 --> 01:10:07,079
Kurs! De äter det just nu.
Men det kommer att finnas mycket kvar.
851
01:10:07,189 --> 01:10:09,746
Vad gör man på en fest...
'Har sidorna tårta?
852
01:10:09,846 --> 01:10:12,973
Åh, många saker.
Spela spel, och få presenter.
853
01:10:13,133 --> 01:10:14,701
Får jag en present?
854
01:10:14,801 --> 01:10:17,408
Visst... Det gör alla.
Självklart får jag mest.
855
01:10:17,518 --> 01:10:19,067
Jag får mest.
856
01:10:19,307 --> 01:10:20,575
Gå hem.
857
01:10:20,685 --> 01:10:22,114
Gå hem.
858
01:10:22,214 --> 01:10:23,253
Jag ska berätta för mamma.
859
01:10:23,363 --> 01:10:24,611
Jag ska berätta för mamma.
860
01:10:24,711 --> 01:10:26,809
Var inte uppmärksam på dem, Ginny.
861
01:10:26,929 --> 01:10:29,566
Betala inte någon 'tenshun' till dem, Ginny!
862
01:10:30,825 --> 01:10:33,552
- Sluta!
- Vackra strängar.
863
01:10:33,712 --> 01:10:35,211
Du stoppar det.
864
01:10:46,879 --> 01:10:49,097
Titta nu vad du har gjort!
865
01:10:53,762 --> 01:10:57,388
Du har förstört allt!
866
01:11:03,412 --> 01:11:05,291
aj! Gör det inte! Stopp!
867
01:11:05,390 --> 01:11:07,658
Gör honom leggo! Gör honom leggo!
868
01:11:07,758 --> 01:11:11,944
Gör honom leggo! Joe, ta av honom!
869
01:11:12,054 --> 01:11:13,054
Jag fixar dig.
870
01:11:13,183 --> 01:11:16,260
Dra av honom, Joe! Få bort honom!
871
01:11:16,369 --> 01:11:17,638
Jag fixar dig!
872
01:11:17,748 --> 01:11:19,586
aj! Gör det inte! Stopp!
873
01:11:19,716 --> 01:11:22,593
Gör honom leggo! Gör honom leggo!
874
01:11:25,051 --> 01:11:26,130
Aw just, gå av honom!
875
01:11:26,230 --> 01:11:29,257
Kom igen, son! Gå av mig!
Gå av mig!
876
01:11:30,006 --> 01:11:31,275
Nu blir du lång.
877
01:11:31,414 --> 01:11:35,510
Låt dig inte tjata om dig
dese chillun no mo'! An' ah betyder det.
878
01:11:37,029 --> 01:11:38,507
Ginny!
879
01:11:39,316 --> 01:11:41,175
Ginny...
880
01:11:49,107 --> 01:11:52,353
Hej, Ginny! Snälla gråt inte!
881
01:11:52,553 --> 01:11:56,579
Vi kan fortfarande gå på festen...
om du vill.
882
01:11:56,679 --> 01:11:58,737
Jag städar av din klänning.
883
01:12:00,166 --> 01:12:03,372
Du gör det bara värre.
884
01:12:03,612 --> 01:12:06,459
Det var inte mycket av en gammal fest ändå.
885
01:12:08,278 --> 01:12:09,856
Jag vet vad!
886
01:12:11,065 --> 01:12:14,301
Jag ska berätta en historia
om Br'er Rabbit!
887
01:12:16,429 --> 01:12:19,257
Låt mig nu se...
888
01:12:21,025 --> 01:12:23,482
om det här Br'er Rabbit...
889
01:12:23,892 --> 01:12:28,347
...han var den mest modiga
djur i hela världen.
890
01:12:28,457 --> 01:12:32,813
Hur som helst... de critters
alla hade en stor fest...
891
01:12:36,120 --> 01:12:38,917
Snälla, inte Ginny! Behaga.
892
01:12:42,253 --> 01:12:44,621
Välsigna min själ! Vad är det?
893
01:12:46,130 --> 01:12:48,487
Ginny kan inte gå på festen.
894
01:12:49,556 --> 01:12:52,703
Åh, det är synd! Det är det.
895
01:12:53,452 --> 01:12:55,270
Men gråt inte, älskling.
896
01:12:58,337 --> 01:13:00,415
Farbror Remus tar hand om dig.
897
01:13:02,305 --> 01:13:05,471
Det är bäst att du springer med och hittar Sis Tempy
att städa upp dig innan mamma ser dig.
898
01:13:05,581 --> 01:13:09,677
- Farbror Remus, jag vill inte gå.
- Det gör du.
899
01:13:09,837 --> 01:13:12,385
Fröken Sally har gått till en hög
o' problem wid dis parti.
900
01:13:12,484 --> 01:13:20,297
Jag vet, men pappa kom inte, och
All Ginny är smutsig. Snälla, farbror Remus.
901
01:13:24,932 --> 01:13:28,448
Flytta dig, älskling.
Jag har också problem.
902
01:13:52,345 --> 01:13:55,441
För jag har haft problem innan.
903
01:13:55,621 --> 01:14:00,067
Men det har ingen av oss någonsin haft
problem som po' li'l Br'er Rabbit.
904
01:14:00,287 --> 01:14:05,811
Jag "medlemmar en gång han hade mo" problem
den rullade oss alla tre till en.
905
01:14:06,370 --> 01:14:12,614
Ja, där var han...
långt ner i Br'er Foxs grotta.
906
01:14:13,314 --> 01:14:17,639
Och det ser ut som hans tid
gjort slut, fo' sho'.
907
01:14:17,749 --> 01:14:23,054
För Br'er Rabbit, han gjorde det
använde hela sin påse o' tricks.
908
01:14:23,324 --> 01:14:25,318
Du spelade klart ditt sista
lura mig, Br'er Rabbit.
909
01:14:25,342 --> 01:14:28,089
Det har du, ja sir.
Du har spelat ditt sista trick mot mig.
910
01:14:28,199 --> 01:14:33,314
Här, håll den där knuten, du ska se
mycket bra i flugan, Br'er Rabbit.
911
01:14:33,443 --> 01:14:35,991
Ja, du ser mäktig ut
bra i den flugan.
912
01:14:36,101 --> 01:14:38,029
Ser han inte bra ut i det
fluga, Br'er Bear?
913
01:14:40,067 --> 01:14:42,894
Jag har aldrig sett någon
klädd med fluga före'.
914
01:14:42,994 --> 01:14:46,420
- Han är helt uppklädd till middagen.
- Ja, till middag.
915
01:14:46,560 --> 01:14:52,185
Ja suh, han är verkligen klädd
upp till middag. Till min middag.
916
01:14:52,285 --> 01:14:57,929
För jag ska grilla
du är väldigt minut, i brand.
917
01:14:58,039 --> 01:15:02,414
Det är inte hemskt.
918
01:15:08,089 --> 01:15:11,875
Vänta lite nu.
Vänta lite, Br'er Rabbit.
919
01:15:13,164 --> 01:15:15,571
Jag kanske borde förklara något för dig.
920
01:15:15,911 --> 01:15:23,723
Jag sa, jag ska steka dig...
i brand! Nu!
921
01:15:23,903 --> 01:15:25,501
Är det något att skratta åt?
922
01:15:26,720 --> 01:15:31,655
Jag kan inte låta bli att skratta, Br'er Fox.
Jag har precis varit på mitt skrattställe.
923
01:15:31,975 --> 01:15:35,281
Varje gång jag börjar tänka
om mitt skrattställe, jag kan inte hjälpa...
924
01:15:45,082 --> 01:15:47,269
- Vad är en...
- Ja, Br'er Bear?
925
01:15:47,419 --> 01:15:49,367
Va... vad är en
skratta plats?
926
01:15:49,467 --> 01:15:55,831
Åh, det är bara en hemlighet
plats jag känner till.
927
01:15:56,610 --> 01:15:58,794
Håll dig borta från den här Br'er Bear.
Det är ett annat av hans trick.
928
01:15:58,818 --> 01:15:59,818
Kaninen försöker bara...
929
01:16:01,687 --> 01:16:05,324
Dah... var är
detta skrattställe på?
930
01:16:05,533 --> 01:16:08,540
Hur kan jag visa dig nu
var det är när jag är allt
931
01:16:08,640 --> 01:16:12,466
- bunden så här?
- Tja, eh... Jag ska lösa upp dig.
932
01:16:12,566 --> 01:16:14,251
- Håll dina stora tassar borta från den kaninen!
- Men eh... Men eh...
933
01:16:14,275 --> 01:16:16,862
Han är min och jag ska steka honom.
Jag grillar honom just nu.
934
01:16:16,972 --> 01:16:18,730
Precis vid den här elden.
Jag ska...
935
01:16:21,148 --> 01:16:25,404
Jag vill se det där skratta stället.
936
01:16:30,179 --> 01:16:32,017
♪ Pojke har jag tur. ♪
937
01:16:32,117 --> 01:16:37,162
♪ Jag tänker på mitt skrattställe
och yuk, yuk, yuk, yuk, yuk. ♪
938
01:16:37,262 --> 01:16:41,817
♪ Alla har ett skrattställe.
Ett skrattställe att gå till, ho ho. ♪
939
01:16:41,917 --> 01:16:48,420
♪ Ta den där rynkan, vänd den upp och ner.
Och du kommer att hitta din, jag vet, ho ho. ♪
940
01:16:51,198 --> 01:16:53,066
♪ Pojke har jag tur. ♪
941
01:16:53,336 --> 01:16:58,061
♪ Jag tänker på mitt skrattställe.
Yuk, yuk, yuk, yuk, yuk. ♪
942
01:16:58,271 --> 01:17:02,796
♪ Alla har ett skrattställe.
Ett skrattställe att gå till, ho ho. ♪
943
01:17:02,976 --> 01:17:06,422
♪ Ta den där rynkan, vänd den upp och ner.
Och du kommer att hitta din, jag vet, ho ho. ♪
944
01:17:06,532 --> 01:17:08,732
Se nu här Br'er Bear,
det här har gått tillräckligt långt, jag...
945
01:17:14,325 --> 01:17:15,869
Se nu här Br'er Bear,
detta har gått tillräckligt långt.
946
01:17:15,893 --> 01:17:17,497
- Jag går inte ett steg till.
- Men jag vill.
947
01:17:17,521 --> 01:17:19,180
- Inte ett enda steg.
- Men jag vill.
948
01:17:19,280 --> 01:17:20,354
Det här är bara ett av hans knep.
949
01:17:20,378 --> 01:17:22,003
Den kaninen gör bara
en dåre av dig, din dåre.
950
01:17:22,027 --> 01:17:23,027
- Är han det?
- Det är han.
951
01:17:23,126 --> 01:17:24,974
Det finns inget sådant
som ett skrattställe.
952
01:17:25,074 --> 01:17:26,293
- Är det inte?
- Det är det inte.
953
01:17:26,472 --> 01:17:28,361
Kom igen nu, vi går och tar lite...
954
01:17:28,520 --> 01:17:30,095
Vänta lite.
Vänta ett ögonblick. Där är den.
955
01:17:30,119 --> 01:17:32,456
- Va?
- Där är skrattplatsen.
956
01:17:32,556 --> 01:17:35,623
- Var?
- Rakt där igenom.
957
01:17:35,733 --> 01:17:37,621
- Den kaninen försöker lura...
- Jag först.
958
01:17:55,933 --> 01:17:59,180
De är ingenting härinne förutom bin.
959
01:18:01,767 --> 01:18:04,225
Du har gjort en idiot
ur yo'se'f den här gången.
960
01:18:04,444 --> 01:18:07,531
Ja suh, du har gjort det
en dåre outta yo'se'f.
961
01:18:07,651 --> 01:18:11,298
Jag har aldrig sett någon
se dumt ut innan'.
962
01:18:12,426 --> 01:18:13,875
Du vet vad Br'er...
963
01:18:26,143 --> 01:18:32,536
Titta nu, sa du
det var ett skrattställe...
964
01:18:33,435 --> 01:18:35,423
Och jag skrattar inte.
965
01:18:37,831 --> 01:18:39,789
Jag sa inte
det var du som skrattade.
966
01:18:39,909 --> 01:18:43,286
Jag sa att det var min
skrattar, Br'er Bear.
967
01:19:06,243 --> 01:19:09,479
- Jag önskar att jag hade ett skrattställe.
- Jag också.
968
01:19:09,619 --> 01:19:13,265
Vad får dig att tro att du inte är det?
För du har ett skrattställe.
969
01:19:13,555 --> 01:19:15,483
- Verkligen, farbror Remus?
- Verkligen?
970
01:19:15,763 --> 01:19:19,659
Alla har en!
Problemet är att folk inte gör det
971
01:19:19,759 --> 01:19:22,706
- Ta dig tid att gå och leta efter det.
- Var är min?
972
01:19:23,425 --> 01:19:28,790
Nåväl, det kan jag inte riktigt säga.
För var är det för en,
973
01:19:29,529 --> 01:19:31,467
Kanske inte är där för en annan.
974
01:19:31,627 --> 01:19:34,624
Kom igen Ginny!
Låt oss börja titta.
975
01:19:47,461 --> 01:19:48,880
Johnny!
976
01:19:51,467 --> 01:19:53,885
Johnny!
Var har du varit?
977
01:19:53,995 --> 01:19:56,242
- Tja, du...
- Titta på dina kläder!
978
01:19:56,382 --> 01:20:00,099
Vad i hela friden har du gjort?
Festen är över, kära du.
979
01:20:00,388 --> 01:20:02,686
Och du var inte ens där
att säga hejdå till dina gäster.
980
01:20:02,786 --> 01:20:05,463
- Tja, du...
– Farbror Remus berättade en historia för oss!
981
01:20:05,563 --> 01:20:09,499
Om Br'er Rabbit.
Har du ett skrattställe, frun?
982
01:20:09,609 --> 01:20:12,506
Farbror Remus säger att alla har en.
983
01:20:14,784 --> 01:20:16,342
Glad att träffas.
984
01:20:22,736 --> 01:20:27,271
- Jag är ledsen, fröken Sally.
– Nej, det är mitt fel.
985
01:20:28,141 --> 01:20:30,958
Jag borde ha vetat,
du kunde inte sluta berätta dina historier.
986
01:20:32,286 --> 01:20:34,424
Jag gillar inte att säga det här farbror Remus.
987
01:20:35,084 --> 01:20:40,238
Men från och med nu vill jag att du stannar
bort från Johnny, förstår du?
988
01:20:40,718 --> 01:20:42,736
Helt borta.
989
01:20:44,454 --> 01:20:45,743
Yas'm.
990
01:21:01,547 --> 01:21:11,347
♪ Låt regnet ösa ner,
låt kylan vinna. ♪
991
01:21:11,547 --> 01:21:18,900
♪ Kommer att stanna här,
I hemmet vet jag. ♪
992
01:21:19,030 --> 01:21:28,740
♪ När du lider av eländet,
när man är gammal och grå. ♪
993
01:21:28,920 --> 01:21:36,093
♪ Då är det bättre att vara tacksam,
att han lät dig stanna. ♪
994
01:21:36,192 --> 01:21:40,718
♪ Låt dig stanna för att se de chillun,
leker runt dörren. ♪
995
01:21:40,818 --> 01:21:43,225
Åh, jag vet... jag vet...
996
01:21:45,113 --> 01:21:50,029
Jag är en oväntad man
vad gör man inte annat än att berätta historier.
997
01:21:51,627 --> 01:21:55,054
Men de är det aldrig
inte gjort någon skada.
998
01:21:58,700 --> 01:22:00,858
Och om de inte gör någon nytta...
999
01:22:01,877 --> 01:22:03,885
hur kommer det sig att de varar så länge?
1000
01:22:12,596 --> 01:22:15,143
Dishyers enda hem jag känner.
1001
01:22:20,978 --> 01:22:23,525
Jag skulle också kalka väggarna.
1002
01:22:28,580 --> 01:22:29,989
Men inte nu.
1003
01:22:33,056 --> 01:22:35,034
Tiden är slut.
1004
01:22:39,339 --> 01:22:41,387
Farbror Remus! Är Johnny...
1005
01:22:48,390 --> 01:22:50,508
Unc' Remus, vad gör du?
1006
01:22:54,634 --> 01:22:56,542
Jag åker iväg.
1007
01:23:01,187 --> 01:23:02,566
Till Atlanta.
1008
01:23:26,592 --> 01:23:28,920
Du shore Jag har ett skrattställe?
1009
01:23:29,139 --> 01:23:31,427
Kurs!
Sa inte farbror Remus det?
1010
01:23:31,847 --> 01:23:35,813
- Titta!
- Aww, det är bara ditt hus.
1011
01:23:35,923 --> 01:23:40,498
Men pappa är hemma!
Jag ska berätta för mig om Br'er Rabbit!
1012
01:23:40,678 --> 01:23:43,435
Han kommer att skratta som vad som helst.
1013
01:24:39,849 --> 01:24:44,154
Farbror Remus! Farbror Remus!
Farbror Remus, jag har hittat den!
1014
01:24:44,264 --> 01:24:46,882
Min skrattplats!
Det är precis här...
1015
01:24:57,531 --> 01:24:58,820
Mamma!
1016
01:24:59,629 --> 01:25:02,536
Han är borta!
Farbror Remus är borta!
1017
01:25:03,885 --> 01:25:07,601
- Vart tog han vägen, mamma?
- Jag vet inte, son.
1018
01:25:07,990 --> 01:25:11,097
- Men varför lämnade han? Varför?
- Jag är rädd att mamma bär skulden.
1019
01:25:11,287 --> 01:25:14,993
Fröken Sally! Unc' Remus går bort!
Han kliver in i vagnen!
1020
01:25:23,865 --> 01:25:26,282
Farbror Remus! Vänta!
1021
01:25:29,928 --> 01:25:31,257
Farbror Remus!
1022
01:25:38,200 --> 01:25:39,389
Johnny!
1023
01:25:39,619 --> 01:25:42,276
Farbror Remus!
Komma tillbaka!
1024
01:25:49,799 --> 01:25:52,636
Vänta, farbror Remus!
Vänta!
1025
01:26:07,930 --> 01:26:09,419
Åh, Johnny!
1026
01:26:35,882 --> 01:26:39,779
♪ Mer och mer
tro på honom. ♪
1027
01:26:39,918 --> 01:26:46,452
♪ Han skapade alla stjärnorna
och månen och solen. ♪
1028
01:26:46,722 --> 01:26:50,328
♪ Mer och mer
tro på honom. ♪
1029
01:26:50,458 --> 01:26:56,312
♪ Han numrerar sparvarna
och fåglarna alla. ♪
1030
01:26:56,432 --> 01:26:59,049
♪ Mer och mer
tro på honom. ♪
1031
01:26:59,149 --> 01:27:01,497
♪ Min Frälsare! ♪
1032
01:27:01,607 --> 01:27:13,435
♪ Allt jag vill...
Allt jag vill... Allt jag vill... ♪
1033
01:27:13,685 --> 01:27:16,422
♪ är mer och mer
tro på honom. ♪
1034
01:27:16,522 --> 01:27:18,779
♪ Min Frälsare! ♪
1035
01:27:18,909 --> 01:27:27,011
♪ Allt jag vill...
Allt jag vill... ♪
1036
01:27:27,111 --> 01:27:30,668
- Toby, vad är det?
- Det är Johnny, sir. Han blev skadad av tjuren.
1037
01:27:35,403 --> 01:27:36,861
- Herr John!
- Hur mår han?
1038
01:27:37,071 --> 01:27:40,311
Tja, han är ute i huvudet, söh, och pratar
som hans li'l hjärta är på väg att gå sönder.
1039
01:27:40,378 --> 01:27:42,858
Du förstår, Mister John, det var han
skär genom tjurbete...
1040
01:27:42,965 --> 01:27:45,283
försöker stoppa farbror Remus
från att åka iväg.
1041
01:27:48,330 --> 01:27:54,614
♪ Ängel förbarma dig
på denna lilla chil' ♪
1042
01:27:54,773 --> 01:27:58,779
♪ Mer och mer
tro på honom. ♪
1043
01:27:58,919 --> 01:28:05,023
♪ Han har bara varit här
en sån mäktig stund. ♪
1044
01:28:05,243 --> 01:28:10,588
♪ Mer och mer
tro på honom. ♪
1045
01:28:23,315 --> 01:28:26,941
Son, pappa är här.
1046
01:28:30,158 --> 01:28:35,273
Farbror Remus! Komma tillbaka!
Farbror Remus! Komma tillbaka!
1047
01:28:38,180 --> 01:28:39,309
Johnny!
1048
01:28:40,857 --> 01:28:42,186
Johnny!
1049
01:28:43,065 --> 01:28:46,362
Farbror Remus... Snälla.
1050
01:29:06,432 --> 01:29:07,890
Farbror Remus!
1051
01:29:17,740 --> 01:29:20,777
Röken kom ut ur skorstenen...
1052
01:29:21,836 --> 01:29:26,452
an' de ljus från de
lamporna var mjuka.
1053
01:29:26,681 --> 01:29:31,676
Inne i huset,
de kittle sjöng över elden.
1054
01:29:31,996 --> 01:29:36,791
På crickethärden
var ett pussel att stämma.
1055
01:29:38,010 --> 01:29:39,479
Ja va...
1056
01:29:40,558 --> 01:29:43,644
Saker och ting var väldigt tillfredsställande.
1057
01:29:43,864 --> 01:29:47,830
För Br'er Rabbit har kommit tillbaka
till hans skrattställe...
1058
01:29:47,990 --> 01:29:52,356
wid de folk runt omkring honom
vad b'longs dar.
1059
01:29:56,841 --> 01:29:58,729
Farbror Remus!
1060
01:30:04,903 --> 01:30:10,158
En kväll, det var han
den lyckligaste Br'er Rabbit.
1061
01:30:10,308 --> 01:30:16,841
Det var det skrattigaste
plats i hela världen".
1062
01:30:23,285 --> 01:30:24,504
Pappa.
1063
01:30:25,453 --> 01:30:27,950
Mamma! Pappa är här! Mamma!
1064
01:30:28,090 --> 01:30:31,287
- Hon är här, son.
- Ja, älskling. Det är okej.
1065
01:30:33,984 --> 01:30:36,961
Mamma!
Få honom att stanna, snälla!
1066
01:30:37,191 --> 01:30:41,127
Där nu, son.
Jag går ingenstans.
1067
01:30:41,576 --> 01:30:44,534
Jag ska stanna här,
där jag hör hemma.
1068
01:30:46,422 --> 01:30:47,980
Ärlig?
1069
01:30:48,080 --> 01:30:49,369
Ärlig.
1070
01:30:50,977 --> 01:30:55,752
Och vi kommer att ha roligare än...
än Br'er Rabbit hisse'f.
1071
01:30:56,741 --> 01:31:00,707
Och vi kommer att ha det mest skrattande
plats i hela världen.
1072
01:31:01,876 --> 01:31:03,425
Det är sanningen!
1073
01:31:06,561 --> 01:31:07,930
Fröken Doshy...
1074
01:31:08,520 --> 01:31:11,646
Saker och ting ser väldigt tillfredsställande ut.
1075
01:31:22,146 --> 01:31:24,653
Jätte tillfredsställande.
1076
01:31:26,112 --> 01:31:32,645
♪ Zip-a-dee-doo-dah zip-a-dee-ay.
Herregud, vilken underbar dag. ♪
1077
01:31:32,745 --> 01:31:39,439
♪ Gott om solsken på väg till mig.
Zip-a-dee-doo-dah zip-a-dee-ay. ♪
1078
01:31:39,538 --> 01:31:45,642
♪ Mr. Bluebird är på min
axel. Det är sanningen, den är verklig. ♪
1079
01:31:45,892 --> 01:31:47,670
♪ Allt är tillfredsställande. ♪
1080
01:31:47,770 --> 01:31:55,063
♪ Zip-a-dee-doo-dah zip-a-dee-ay,
underbar känsla, underbar dag. ♪
1081
01:31:55,173 --> 01:32:02,336
♪ Zip-a-dee-doo-dah zip-a-dee-ay.
Herregud, vilken underbar dag. ♪
1082
01:32:02,476 --> 01:32:05,343
♪ Gott om solsken på väg mot mig... ♪
1083
01:32:05,532 --> 01:32:08,909
Hej, hur gör du.
1084
01:32:09,029 --> 01:32:11,706
Hej där, Br'er
Kanin. Hej på er, Br'er Rabbit.
1085
01:32:11,846 --> 01:32:17,341
Ja suh, det här är en av
dessa zip-a-dee-doo-dah dagar, fo' sho'.
1086
01:32:17,540 --> 01:32:23,305
♪ Zip, zip, zip, zip,
zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay. ♪
1087
01:32:23,514 --> 01:32:31,197
♪ Herregud, vilken underbar dag,
mycket sol på vägen min. ♪
1088
01:32:31,307 --> 01:32:34,144
♪ Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay. ♪
1089
01:32:34,274 --> 01:32:37,850
♪ Mr. Bluebird ligger på min axel. ♪
1090
01:32:37,950 --> 01:32:42,475
♪ Det är sanningen. Det är verkligt.
Allt är tillfredsställande. ♪
1091
01:32:42,585 --> 01:32:46,032
♪ Zip-a-dee-doo-dah
zip-a-dee-ay. ♪
1092
01:32:46,262 --> 01:32:49,888
♪ Herregud, vilken
underbar dag. ♪
1093
01:32:49,998 --> 01:32:57,321
♪ Gott om solsken, på väg till mig,
underbar känsla, underbar dag. ♪
1094
01:32:57,540 --> 01:33:01,466
♪ Zip-a-dee-doo-dah
zip-a-dee-ay. ♪
1095
01:33:01,576 --> 01:33:05,253
♪ Zip, zip, zip, zip, zip. ♪
1096
01:33:05,363 --> 01:33:13,015
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay.
Herregud, vilken underbar dag. ♪
1097
01:33:13,135 --> 01:33:16,871
♪ Gott om solsken,
går min väg. ♪
1098
01:33:17,011 --> 01:33:23,954
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay.
Mr Bluebird ligger på min axel. ♪
1099
01:33:24,054 --> 01:33:32,725
♪ Det är verkligen sant, det är sant.
Allt är tillfredsställande. ♪
1100
01:33:32,845 --> 01:33:41,357
♪ Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay.
Åh vilken underbar känsla. ♪
1101
01:33:41,786 --> 01:33:46,991
♪ Vilken underbar dag. ♪
1102
01:33:59,718 --> 01:34:12,176
♪ Sjunger en sång,
en sång från söder. ♪